Евреи 11:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ С вяра той напусна Египет, без да се уплаши от царския гняв, защото утрая, като да виждаше Невидимия.

Още версии

Цариградски

²⁷ С вяра остави Египет без да се убои от гнева царев; защото утърпя като че гледаше Невидимаго.

Ревизиран

²⁷ С вяра напусна Египет, без да се бои от царския гняв; защото издържа, като <един, който> вижда Невидимия.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Защото вярваше, той напусна Египет, без да се бои от гнева на царя и остана твърд, сякаш можеше да види Онзи, който е невидим.

Верен

²⁷ С вяра той напусна Египет, без да се бои от царския гняв, защото издържа, като че ли виждаше Невидимия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ С вяра той напусна Египет, без да се уплаши от царския гняв, и остана твърд, сякаш виждаше Невидимия.

Библия ревизирано издание

²⁷ С вяра той напусна Египет, без да се бои от царския гняв, и остана твърд, сякаш виждаше Невидимия.

Евреи 11:27 Кръстосани препратки

Псалми 16:8

пази ме като зеница на око; скрий ме в сянката на Твоите крила

Изход 11:8

Тогава ще дойдат всички тези твои служители при мене, ще ми се поклонят и ще рекат: излез ти и целият (ти) народ, който предвождаш. След това аз ще си изляза. И излезе (Моисей) от фараона с гняв.

Изход 12:11

А яжте го тъй: препасани през кръста, с обуща на нозе и с тояга в ръка, яжте го набързо: това е Пасха Господня.

Изход 12:50

И сториха всички синове Израилеви: както заповяда Господ на Моисея и Аарона, тъй и направиха.

Изход 4:19

И рече Господ Моисею в (земята) Мадиам: иди, върни се в Египет, защото умряха всички, които търсеха душата ти.

Матей 10:22

и ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но, който претърпи докрай, ще бъде спасен.

Матей 24:13

а който претърпи докрай, той ще бъде спасен.

Марк 13:13

И ще бъдете мразени от всички, заради Моето име; а който претърпи докрай, той ще бъде спасен.

Марк 4:17

ала нямат в себе си корен и са непостоянни; после, кога настане скръб или гонение заради словото, тозчас се съблазняват.

Деяния 2:25

Защото Давид казва за Него: „винаги виждах пред себе си Господа, защото Той е от дясната ми страна, за да се не поклатя.

Първо Коринтяни 13:7

всичко извинява, на всичко вярва, на всичко се надява, всичко претърпява.

Второ Коринтяни 4:18

като имаме пред очи не видимото, а невидимото; понеже видимото е временно, а невидимото – вечно.

Колосяни 1:15

и Който е образ на невидимия Бог, роден преди всяка твар;

Първо Тимотей 1:17

А на Царя на вековете, на нетленния, невидимия, едничкия премъдър Бог чест и слава вовеки веков. Амин.

Първо Тимотей 6:16

Който е едничък безсмъртен и живее в непристъпна светлина, Когото никой от човеците не е видял, нито може да види. Нему чест и владичество вовеки. Амин.

Евреи 10:32

Припомняйте си предишните ваши дни, когато, след като се просветихте, издържахте голяма борба на страдания,

Евреи 11:1

А вяра е жива представа на онова, за което се надяваме, и разкриване на онова, що се не вижда.

Евреи 11:13

Всички тия умряха с вяра, без да получат обещанията, а само отдалеч ги видяха и се увериха, приветствуваха ги и изповядаха, че са чужденци и пришълци на земята;

Евреи 6:15

И тъй, с дълготърпение Авраам получи обещанието.

Послание на Яков 5:11

Ето, ние облажаваме търпеливите. Слушали сте за търпението на Иова и видяхте какъв край му даде Господ, защото Господ е много милосърден и състрадателен.

Първо Петрово 1:8

Когото обичате, без да сте Го видели, и в Когото вярвайки сега, без да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,