Първо Петрово 1:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Когото обичате, без да сте Го видели; в Когото, като вярвате, без сега да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,

Още версии

Цариградски

⁸ когото, ако и да не сте видели, любите; ако и сега да го не виждате, но като вярвате радвате се с неизказана и преславна радост;

Ревизиран

⁸ Когото любите без да сте Го видели; в Когото като вярвате, без сега да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,

Новият завет: съвременен превод

⁸ Въпреки че не сте го виждали, го обичате. Въпреки че сега не го виждате, вярвате в него и се изпълвате с неизразима и славна радост,

Верен

⁸ когото любите, без да сте Го видели, в когото като вярвате, без сега да Го виждате, се радвате с неизказана и преславна радост,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Него вие обичате, без да сте Го видели, в Него вярвате и сега, без да Го виждате, и сте изпълнени с неизказана и възторжена радост,

Първо Петрово 1:8 Кръстосани препратки

Йоан 20:29

Исус му каза: Понеже Ме видя, Тома, ти повярва; блажени онези, които, без да видят, са повярвали.

Второ Коринтяни 5:7

(защото с вярване ходим, а не с виждане),

Римляни 15:13

А Бог на надеждата да ви изпълни с пълна радост и мир във вярата, така че чрез силата на Святия Дух да се преумножава надеждата ви.

Евреи 11:1

А вярата е даване на твърда увереност в онези неща, за които се надяваме, убеждения за неща, които не се виждат.

Йоан 16:22

Така и вие сега имате скръб; но Аз пак ще ви видя и сърцето ви ще се зарадва, и радостта ви никой няма да отнеме.

Второ Коринтяни 4:18

които не гледаме на видимите, а на невидимите неща; защото видимите са временни, а невидимите – вечни.

Първо Петрово 1:6

В което се радвате, ако и за малко време да скърбите сега (ако е необходимо) в разни изпитания,

Евреи 11:27

С вяра той напусна Египет, без да се бои от царския гняв, и остана твърд, сякаш виждаше Невидимия.

Първо Петрово 2:7

И така, за вас, които вярвате, Той е скъпоценност, а на тези, които не вярват – „Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Той стана глава на ъгъла,“

Филипяни 4:4

Радвайте се всякога в Господа! Пак казвам: Радвайте се!

Първо Петрово 5:4

И когато се яви Пастироначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

Ефесяни 6:24

Благодат да бъде с всички, които искрено обичат нашия Господ Исус Христос. Амин.

Филипяни 1:25

И като имам тази увереност, зная, че ще остана и ще пребивавам с всички вас за вашето преуспяване и радост във вярата;

Римляни 14:17

Защото Божието царство не е ядене и пиене, а правда, мир и радост в Святия Дух.

Йоан 14:24

Който не Ме обича, не пази думите Ми. Учението, което слушате, не е Мое, а на Отца, Който Ме е изпратил.

Йоан 8:42

Исус им каза: Ако Бог беше вашият Отец, то вие щяхте да Ме обичате, защото Аз съм излязъл и дошъл от Бога; понеже Аз не съм дошъл от Себе Си, но Той Ме прати.

Филипяни 3:3

защото ние сме обрязаните, които с Божия Дух се кланяме и се хвалим с Христос Исус, и не уповаваме на плътта.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вярност,

Галатяни 5:6

Понеже в Христос Исус нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вярата, която действа чрез любов.

Второ Коринтяни 12:4

който беше занесен в рая и чу неизразими думи, които на човека не е позволено да изговори.

Второ Коринтяни 9:15

Да благодарим на Бога за Неговия неизказан дар!

Второ Коринтяни 1:22

Който ни е запечатал и е дал в сърцата ни Духа в залог.

Деяния 16:34

И като ги заведе в къщата си, сложи им трапеза; и повярвал в Бога, зарадва се с целия си дом.

Йоан 14:21

Който има Моите заповеди и ги пази, той Ме обича; а който Ме обича, ще бъде възлюбен от Моя Отец и Аз ще го възлюбя, и ще му се явя лично.

Йоан 14:15

Ако Ме обичате, ще пазите Моите заповеди.

Матей 10:37

Който обича баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мен; и който обича син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мен;

Песен на песните 5:16

устата му са много сладки; и той целият е прелестен. Такъв е възлюбеният ми и такъв е приятелят ми, о, йерусалимски дъщери.

Първо Коринтяни 16:22

Който не обича Господа, да бъде проклет. Господ наш иде.

Песен на песните 5:9

По какво се различава твоят възлюбен от друг възлюбен, о, ти, прекрасна между жените? По какво се различава твоят възлюбен от друг възлюбен, че ни заклеваш така? –

Песен на песните 1:7

Кажи ми ти кого обича душата ми, къде пасеш стадото си, къде го успокояваш по пладне; че защо да съм като такава, която се скита край стадата на твоите другари?

Ефесяни 3:19

и да познаете Христовата любов, която превъзхожда всяко знание, за да се изпълните в цялата Божия пълнота.