И израилтяните ядоха манната четиридесет години, докато дойдоха в обещаната земя; ядоха манна, докато пристигнаха до границите на Ханаанската земя.
Второзаконие 29:4 - Библия ревизирано издание но до този ден Господ не ви даде сърце, за да разбирате, очи, за да виждате и уши, за да слушате. Цариградски но Господ не ви даде сърдце за да разумеете, и очи за да гледате, и уши за да слушате дори до този ден. Ревизиран но до тоя ден Господ не ви даде сърце за да разбирате, очи за да виждате и уши за да слушате. Верен Но до този ден ГОСПОД не ви даде сърце, за да разбирате, и очи, за да виждате, и уши, за да слушате. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Четирийсет години ви водих през пустинята и дрехите ви не овехтяха на вас, и обущата ви не се скъсаха на нозете ви; Библия синодално издание (1982 г.) но и доднес Господ (Бог) ви не даде сърце да разумеете, очи да видите, и уши да чувате. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г но до този ден Господ не ви даде сърце, за да разбирате, очи, за да виждате и уши, за да слушате. |
И израилтяните ядоха манната четиридесет години, докато дойдоха в обещаната земя; ядоха манна, докато пристигнаха до границите на Ханаанската земя.
Защо си допуснал, Господи, да се отклоняваме от пътищата Ти, да ожесточаваме сърцата си, за да не се боим от Тебе? Върни се заради слугите Си – племената на Твоето наследство.
Сине човешки, ти живееш сред дом на бунтовници, които имат очи, за да виждат, но не виждат, които имат уши, за да чуват, но не чуват; защото са бунтовен дом.
Ще ви дам и ново сърце и нов дух ще вложа вътре у вас, и като отнема каменното сърце от плътта ви, ще ви дам меко сърце.
помрачени в разума и отстранени от Божия живот поради невежеството, което е в тях, и поради закоравяването на сърцето им;
Обаче есевонският цар Сион не склони да преминем през земята му; понеже Господ, твоят Бог, закорави духа му и вкамени сърцето му, за да го предаде в ръцете ти, както е и до днес.
защото Господ, твоят Бог, те е благословил във всичко, което вършиш; познал е пътуването ти през тази голяма пустиня; през тези четиридесет години Господ, твоят Бог, е бил с тебе; не си останал лишен от нищо.
с кротост да увещава противниците, та дано Бог да им даде покаяние, за да познаят истината