Йоан 8:43 - Библия ревизирано издание

⁴³ Защо не разбирате онова, което говоря? Защото не можете да слушате Моето учение.

Още версии

Цариградски

⁴³ Защо не разумявате говоренето? Защото не можете да слушате моето слово.

Ревизиран

⁴³ Защо не разбирате Моето говорене? Защото не можете да слушате Моето учение.

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Защо не разбирате това, което ви говоря? Защото не можете да приемете моето учение.

Верен

⁴³ Защо не разбирате Моето говорене? Защото не можете да слушате Моето слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Защо не разбирате какво говоря Аз? Защото не можете да слушате учението Ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Защо не разбирате речта Ми? Защото не можете да слушате словото Ми.

Йоан 8:43 Кръстосани препратки

Притчи 28:5

Злите хора не разбират от правосъдие, но тези, които търсят Господа, разбират всичко.

Исаия 44:18

Те не знаят, нито разсъждават; защото очите им са замазани, за да не гледат, и сърцата им – за да не разбират.

Исаия 6:9

Той каза: Иди, кажи на този народ: С уши непрекъснато ще чувате, но няма да схванете, и с очи непрекъснато ще гледате, но няма да разберете.

Йеремия 6:10

На кого да говоря и пред кого да заявя, за да чуят? Ето, ухото им е необрязано и не могат да чуят; ето, словото Господне стана укорно за тях, те не благоволят в него.

Осия 14:9

Кой е мъдър, за да разбере тези неща? Кой е разумен, за да ги познае? Защото пътищата Господни са прави и праведните ще ходят по тях, а престъпниците ще паднат в тях.

Михей 4:12

Но те не познават мислите на Господа, нито разбират Неговото намерение, че ги е събрал като снопи на харман.

Матей 13:15

Защото сърцето на тези хора е закоравяло. И с ушите си трудно чуват, и очите си затвориха; да не би да видят с очите си и да чуят с ушите си, и да разберат със сърцето си, и да се обърнат, и Аз да ги изцеля.“

Йоан 5:25

Истина, истина ви казвам, но иде час, и сега е, когато мъртвите ще чуят гласа на Божия Син и които го чуят, ще живеят.

Йоан 5:43

Аз дойдох в името на Моя Отец и не Ме приемате; но ако дойде друг в свое име, него ще приемете.

Йоан 6:60

И така, мнозина от учениците Му, като чуха това, казаха: Тежко е това учение; кой може да го слуша?

Йоан 7:17

Ако някой иска да върши Неговата воля, ще познае дали учението е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.

Йоан 8:27

Те не разбраха, че им говореше за Отца.

Йоан 8:33

Отговориха Му: Ние сме Авраамово потомство и никога не сме били слуги на никого; как казваш Ти: Ще станете свободни.

Йоан 8:39

Те Му отговориха: Наш баща е Авраам. Исус им каза: Ако бяхте Авраамови чеда, Авраамовите дела щяхте да вършите.

Деяния 7:51

Твърдоглави и с необрязано сърце и уши! Вие винаги се противите на Святия Дух; както правеха бащите ви, така правите и вие.

Римляни 3:11

няма никой разумен, няма кой да търси Бога.