Второзаконие 29:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ но и доднес Господ (Бог) ви не даде сърце да разумеете, очи да видите, и уши да чувате.

Цариградски

⁴ но Господ не ви даде сърдце за да разумеете, и очи за да гледате, и уши за да слушате дори до този ден.

Ревизиран

⁴ но до тоя ден Господ не ви даде сърце за да разбирате, очи за да виждате и уши за да слушате.

Верен

⁴ Но до този ден ГОСПОД не ви даде сърце, за да разбирате, и очи, за да виждате, и уши, за да слушате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Четирийсет години ви водих през пустинята и дрехите ви не овехтяха на вас, и обущата ви не се скъсаха на нозете ви;

Библия ревизирано издание

⁴ но до този ден Господ не ви даде сърце, за да разбирате, очи, за да виждате и уши, за да слушате.

Второзаконие 29:4 Кръстосани препратки

Ефесяни 4:18

бидейки помрачени в разума, отстранени в Божия живот поради тяхното невежество и ожесточението на сърцето им;

Йоан 8:43

Защо не разбирате речта Ми? Защото не можете да слушате словото Ми.

Притчи 20:12

Ухо, което слуша, и око, което гледа, – и едното и другото е Господ създал.

Исаия 63:17

Защо, Господи, си допуснал да се отбием от Твоите пътища, да се ожесточи сърцето ни, за да Ти се не боим? Обърни се заради Твоите раби, заради колената на Твоето наследие.

Второ Коринтяни 3:15

И доднес, кога се чете Моисей, покривало лежи на сърцето им.

Йезекиил 36:26

Ще ви дам ново сърце и нов дух ще ви дам; ще взема из вашата плът каменното сърце и ще ви дам сърце от плът.

Второзаконие 2:30

Но есевонският цар Сихон не склони да ни позволи да минем през земята му, защото Господ, Бог твой, ожесточи духа му и направи сърцето му упорито, за да го предаде в ръката ти, както това се види сега.

Второ Тимотей 2:25

с кротост да наставлява противниците, та дано Бог им даде покаяние, да познаят истината

Йезекиил 12:2

сине човешки! Ти живееш всред размирен дом; те имат очи да виждат, а не виждат; те имат уши да слушат, а не слушат; защото те са дом размирен.

Изход 16:35

Израилевите синове ядоха мана четирийсет години, докле дойдоха в населена земя; те ядоха мана, докле стигнаха до границите на Ханаанската земя.

Второзаконие 2:7

защото Господ, Бог твой, те благослови във всяко дело на твоите ръце, зак риляше те, док ле пътуваше ти по тая велик а (и страшна) пустиня; ето, четирийсет години Господ, Бог твой, е с тебе; ти от нищо не се лишаваше.