Второ Царе 1:25 - Библия ревизирано издание

Как паднаха силните сред боя! Йонатан, поразен на опасните места на полето ти.

Цариградски

Как паднаха силните всред боя! Йонатане, ударен на високите си места!

Ревизиран

Как паднаха силните всред боя! Ионатан, поразен на опасните места на <полето> ти!

Верен

Как паднаха силните сред боя! Йонатан е убит на високите ти места.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Как паднаха в битка най-храбрите! Загина Йонатан върху планините.

Библия синодално издание (1982 г.)

Как паднаха силните в боя! Загина Ионатан върху твоите височини.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Как паднаха силните сред боя! Йонатан, поразен по високите места!

Второ Царе 1:25 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:19

Славата ти, о, Израилю, е пронизана на опасните места на полето ти! Как паднаха силните.

Второ Царе 1:24

Израилеви дъщери, плачете за Саул, който ви обличаше в червено с украшения, който слагаше златни украшения по дрехите ви.

Второ Царе 1:27

Как паднаха силните и погинаха бойните оръжия!

Плачът на Йеремия 5:16

Венецът падна от главата ни. Горко ни! Защото сме съгрешили.

Съдии 5:18

Завулон са народ, които изложиха живота си на смърт. Също и Нефталим – по опасните места на полето.