Второ Царе 1:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Как паднаха силните и погинаха бойните оръжия!

Цариградски

²⁷ Как паднаха силните, И погинаха оръжията на боя.

Ревизиран

²⁷ Как паднаха силните, И погинаха бойните оръжия!

Верен

²⁷ Как паднаха силните и погинаха бойните оръжия!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Ах, как паднаха жертва героите, как погинаха бойните оръжия!“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Как паднаха силните, как загина бойното оръжие!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Как паднаха силните и погинаха бойните оръжия!

Второ Царе 1:27 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:19

Славата ти, о, Израилю, е пронизана на опасните места на полето ти! Как паднаха силните.

Второ Царе 1:25

Как паднаха силните сред боя! Йонатан, поразен на опасните места на полето ти.

Четвърто Царе 13:14

В това време Елисей се разболя от болестта, от която по-късно умря. Израилевият цар слезе при него и плака над него, като възкликна: Татко мой! Татко мой! Колесница Израилева и негова конница!

Четвърто Царе 2:12

А Елисей, като гледаше, извика: Татко мой, татко мой, колесницата Израилева и негова конница! И не го видя вече. Елисей хвана дрехите си и ги разкъса на две.

Псалми 46:9

Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници.

Исаия 13:5

Те идат от далечна страна, от небесните краища, дори Господ и оръжията на негодуванието Му, за да погуби цялата земя.