Второ Царе 1:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Славата ти, о, Израилю, е пронизана на опасните места на полето ти! Как паднаха силните.

Цариградски

¹⁹ О Израилева славо, на високите си места устрелена! Как паднаха силните!

Ревизиран

¹⁹ Славата ти, о Израилю, е застреляна на опасните {Еврейски: Високите.} места <на полето> ти! Как паднаха силните.

Верен

¹⁹ Красотата ти, Израилю, е убита по височините ти! Как паднаха силните!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ „Твоята слава, о, Израилю, е поразена върху твоите планини! Как паднаха героите!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Твоята красота, о Израилю, е погубена върху твоите височини! Как паднаха силните!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Славата ти, о Израилю, е устрелена на високите ти места! Как паднаха силните!

Второ Царе 1:19 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:23

Саул и Йонатан се обичаха и се разбираха през живота си и в смъртта си не се разделиха; по-леки бяха от орлите, по-силни от лъвовете.

Второ Царе 1:25

Как паднаха силните сред боя! Йонатан, поразен на опасните места на полето ти.

Второ Царе 1:27

Как паднаха силните и погинаха бойните оръжия!

Исаия 4:2

В същия ден фиданката Господня ще бъде красива и славна и плодът на земята – изряден и приличен за избавените измежду Израил;

Исаия 53:2

Защото израсна пред Него като клонка и като корен от суха земя; нямаше благообразие, нито приличие, за да Го гледаме, нито красота, за да Го желаем.

Плачът на Йеремия 2:1

Как покри Господ с облак сионовата дъщеря с гнева Си, хвърли от небето долу, на земята, великолепието на Израил. И в деня на гнева Си не си спомни за подножието Си!

Плачът на Йеремия 5:16

Венецът падна от главата ни. Горко ни! Защото сме съгрешили.

Захария 11:10

И като взех тоягата си Благост, пречупих я, за да унищожава завета, който бях сключил с всички племена.

Захария 11:7

И така, аз пасох обреченото на клане стадо, наистина най-бедното от всички стада! Още си взех две тояги; едната нарекох Благост, а другата нарекох Връзки; и пасох стадото.

Първо Царе 31:8

А на следващия ден, когато филистимците дойдоха да съблекат убитите, намериха Саул и тримата му сина паднали на хълма Гелвуе.