Второ Петрово 2:9 - Библия ревизирано издание

но Господ знае как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,

Още версии

Цариградски

то знае Господ да освободява благосечстивите от напаст, а неправедните да държи за съдния ден да се мъчат,

Ревизиран

то знае Господ как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,

Новият завет: съвременен превод

Всичко това показва, че Господ знае как да избави благочестивите, когато са в беда, и как да държи неправедните наказани до деня на съда —

Верен

то знае Господ как да избави благочестивите от изкушения, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така че Господ знае как да избавя благочестивите от изкушения, а неправедните да държи в мъки за съдния ден –

Библия синодално издание (1982 г.)

то Господ знае, как да избавя благочестивите от напасти, а неправедниците да държи в мъки за съдния ден,

Второ Петрово 2:9 Кръстосани препратки

Йов 21:30

че нечестивият се пази за ден на погибел и че в ден на гняв ще бъде откаран?

Йов 5:19

В шест беди ще те избави; дори в седмата няма да те досегне зло.

Псалми 12:1

За първия певец, на осмострунна арфа. Давидов псалом. Помогни, Господи; защото не остана вече благочестив; защото се губят верните измежду човешките синове.

Псалми 32:6

За това нещо нека Ти се моли всеки благочестив – навреме, когато може да се намери то; наистина, когато големите води преливат, те няма да стигнат до него.

Псалми 37:33

Господ няма да го остави в ръцете му, нито ще го осъди, когато бъде съден.

Псалми 4:3

Знайте, че Господ е отделил за Себе Си Своя угодник; Господ ще слуша, когато викам към Него.

Притчи 12:13

В престъплението на устните се намира опасна примка, а праведният ще се отърве от затруднение.

Притчи 16:4

Господ е направил всяко нещо за Себе Си, дори и нечестивия – за деня на злото.

Матей 10:15

Истина ви казвам: По-леко ще бъде наказанието на содомската и гоморската земя в деня на съда, отколкото на онзи град.

Матей 6:13

И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. Защото е Твое царството и силата, и славата, до вековете. Амин!

Римляни 2:5

Но с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведният съд на Бога,

Първо Коринтяни 10:13

Никакво изпитание не ви е постигнало освен това, което може да носи човек; но верен е Бог, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, а заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така че да можете да го издържите.

Второ Тимотей 3:12

Но и всички, които искат да живеят благочестиво в Христос Исус, ще бъдат гонени.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да ни очисти за Себе Си, народ за Свое притежание, ревностен за добри дела.

Второ Петрово 2:4

Защото ако Бог не пощади и ангели, когато съгрешиха, а ги хвърли в мрака на най-дълбоките ровове и ги предаде да бъдат пазени за съд;

Второ Петрово 3:7

Така със същото слово и днешните небе и земя са натрупани за огън, пазени до деня на съда и погибелта на нечестивите човеци.

Послание на Юда 1:6

и че ангели, които не опазиха своето достойнство, а напуснаха собственото си жилище, Той ги държи под мрак във вечни окови за съда на великия ден;

Откровение 3:10

Понеже си опазил Моята заповед да търпиш, и Аз ще опазя теб от времето на изпитанието, което ще дойде върху целия свят да изпита онези, които живеят по земята.

Първо Царе 29:10

И така, утре стани рано със слугите на господаря си, които са дошли с теб; и като станете утре рано, щом се развидели, си идете.