Второ Петрово 2:9 - Ревизиран

⁹ то знае Господ как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,

Още версии

Цариградски

⁹ то знае Господ да освободява благосечстивите от напаст, а неправедните да държи за съдния ден да се мъчат,

Новият завет: съвременен превод

⁹ Всичко това показва, че Господ знае как да избави благочестивите, когато са в беда, и как да държи неправедните наказани до деня на съда —

Верен

⁹ то знае Господ как да избави благочестивите от изкушения, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Така че Господ знае как да избавя благочестивите от изкушения, а неправедните да държи в мъки за съдния ден –

Библия ревизирано издание

⁹ но Господ знае как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ то Господ знае, как да избавя благочестивите от напасти, а неправедниците да държи в мъки за съдния ден,

Второ Петрово 2:9 Кръстосани препратки

Йов 21:30

Че нечестивият се пази за ден на погибел, И че в ден на гняв ще бъде закаран?

Йов 5:19

В шест беди ще те избави; Дори в седмата няма да те досегне зло.

Псалми 12:1

(По слав. 11). За първия певец на осмострунна арфа {Псал. 6, надписа.}. Давидов псалом. Помогни, Господи; защото не остана вече благочестив; Защото се губят верните измежду човешките чада.

Псалми 32:6

Затова нещо нека Ти се моли всеки благочестив На време, когато може да се намери <то>; Наистина, когато големите води преливат Те няма да стигнат до него.

Псалми 37:33

Господ няма да го остави в ръцете му, Нито ще го осъди, когато бъде съден.

Псалми 4:3

Но знайте, че Господ е отделил за Себе Си Своя угодник; Господ ще слуша, когато викам към Него.

Притчи 12:13

В престъплението на устните се намира опасна примка, А праведният ще се отърве от затруднение.

Притчи 16:4

Господ е направил всяко нещо за Себе Си, Дори и нечестивия за деня на злото.

Матей 10:15

Истина ви казвам, по-леко ще бъде <наказанието> на содомската и гоморската земя в съдния ден, отколкото на онзи град.

Матей 6:13

и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, защото царството е Твое, и силата и славата, до вековете. Амин.

Римляни 2:5

а с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведната съдба от Бога,

Първо Коринтяни 10:13

Никакво изпитание не ви е постигнало освен това, което може да носи човек; обаче, Бог е верен, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, но заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така щото да можете да го издържите.

Второ Тимотей 3:12

Но и всички, които искат да живеят благочестиво в Христа Исуса, ще бъдат гонени.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.

Второ Петрово 2:4

Защото, ако Бог не пощади <и> ангели, когато съгрешиха, но ги хвърли в мрака на най-дълбоките ровове, и ги предаде да бъдат вардени за съд;

Второ Петрово 3:7

Така със същото слово, и днешните небе и земя са натрупани за огън, пазени до деня на <страшния> съд и погибелта на нечестивите човеци.

Послание на Юда 1:6

и че ангели, които не опазиха своето достойнство, но напуснаха собственото си жилище, - Той ги държи под мрак във вечни връзки за съда на великия ден;

Откровение 3:10

Понеже си опазил Моята заповед да търпиш, то Аз ще опазя тебе от времето на изпитанието, което ще дойде върху цялата вселена да изпита ония, които живеят по земята.

Първо Царе 29:10

Сега, прочее, стани утре рано със слугите на господаря си, които дойдоха с тебе; и като станете утре рано, щом се развидели, идете си.