а на сина му ще дам едно племе, така че слугата Ми Давид да има винаги светилник пред мене в Йерусалим, в града, който избрах за себе Си, за да настаня там името Си.
Второ Летописи 10:17 - Библия ревизирано издание А колкото до израилтяните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях. Цариградски А за Израилевите синове които живееха в Юдините градове, Ровоам царуваше над тях. Ревизиран А колкото за израилтяните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях. Верен А колкото до израилевите синове, които живееха в градовете на Юда, над тях царуваше Ровоам. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Ровоам остана цар само над израилтяните, които живееха в градовете на Юдея. Библия синодално издание (1982 г.) А Ровоам остана цар само над синовете Израилеви, които живееха в Иудините градове. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А колкото до израиляните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях. |
а на сина му ще дам едно племе, така че слугата Ми Давид да има винаги светилник пред мене в Йерусалим, в града, който избрах за себе Си, за да настаня там името Си.
А като видя целият Израил, че царят не ги послуша, народът отговори на царя: Какъв дял имаме ние в Давид? Никакво наследство нямаме в Есеевия син! Всеки в шатрите си, Израилю! Сега знай своя дом, Давиде. И така целият Израил си отиде в шатрите.
Тогава цар Ровоам прати при другите израилтяни Адорам, който беше над набора; но израилтяните го биха с камъни и той умря. Затова цар Ровоам побърза да се качи на колесницата си, за да побегне в Йерусалим.
Тогава Ровоам, като дойде в Йерусалим, събра Юдовия и Вениаминовия дом, сто и осемдесет хиляди отбрани войници, за да се бият против Израил и дано върнат царството пак на Ровоам.
Още във всеки град сложи щитове и копия и ги укрепи твърде много. Така Юда и Вениамин останаха под негова власт.
Ти, сине човешки, си вземи един жезъл и напиши на него: За Юда и за другарите му, израилтяните; тогава вземи друг жезъл и напиши на него: За Йосиф, жезъла на Ефрем, и другарите му, целия Израилев дом.