Второ Летописи 10:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ А Ровоам остана цар само над синовете Израилеви, които живееха в Иудините градове.

Цариградски

¹⁷ А за Израилевите синове които живееха в Юдините градове, Ровоам царуваше над тях.

Ревизиран

¹⁷ А колкото за израилтяните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях.

Верен

¹⁷ А колкото до израилевите синове, които живееха в градовете на Юда, над тях царуваше Ровоам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И Ровоам остана цар само над израилтяните, които живееха в градовете на Юдея.

Библия ревизирано издание

¹⁷ А колкото до израилтяните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях.

Второ Летописи 10:17 Кръстосани препратки

Второ Летописи 11:1

Ровоам пристигна в Иерусалим и свика от Иудиния и Вениаминовия дом сто и осемдесет хиляди отбор войници, за да воюват с Израиля и да възвърнат на Ровоама царството.

Трето Царе 12:17

Ровоам царуваше само над Израилевите синове, които живееха в Иудините градове.

Трето Царе 11:36

а на сина му ще дам едно коляно, за да остане светилото на Моя раб Давида през всички дни пред лицето Ми в град Иерусалим, който Си избрах, за да пребъдва там името Ми.

Второ Летописи 10:16

Когато цял Израил видя, че царят не го слуша, народът отговори на царя, думайки: какъв дял имаме у Давида? За нас няма дял у сина Иесеев; по шатрите си, Израилю! Сега знай своя дом, Давиде! И разотидоха се всички израилтяни по шатрите си.

Второ Летописи 10:18

Цар Ровоам проводи Адонирама, началник на данъците, а синовете Израилеви го затрупаха с камъни, и той умря. А цар Ровоам побърза да седне в колесницата, за да избяга в Иерусалим.

Йезекиил 37:16

а ти, сине човешки, вземи един жезъл и напиши на него: „на Иуда и на синовете Израилеви, негови съюзници“, и пак вземи един жезъл и напиши на него: „на Иосифа“; това е жезълът на Ефрема и на целия Израилев дом, негов съюзник.

Второ Летописи 11:3

кажи на Соломоновия син Ровоама, цар иудейски, и на цял Израил в Иудиното и Вениаминовото коляно:

Второ Летописи 11:12

И на всеки град даде щитове и копия и ги укрепи твърде здраво. За него останаха Иуда и Вениамин.