Трето Царе 12:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ А колкото до израилтяните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях.

Цариградски

¹⁷ А за Израилевите синове които живееха в Юдините градове, Ровоам царуваше над тях.

Ревизиран

¹⁷ А колкото за израилтяните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях.

Верен

¹⁷ А колкото до израилевите синове, които живееха в градовете на Юда, над тях царуваше Ровоам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Така Ровоам царуваше само над израилтяните, които живееха в градовете на Юдея.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ровоам царуваше само над Израилевите синове, които живееха в Иудините градове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ А колкото за израиляните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях.

Трето Царе 12:17 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:13

Обаче няма да откъсна цялото царство, а едно племе ще оставя на сина ти – заради слугата ми Давид и заради Йерусалим, който избрах.

Трето Царе 11:35

Ще отнема обаче царството от ръката на сина му и ще го дам на тебе, десет племена;

Трето Царе 11:36

а на сина му ще дам едно племе, така че слугата Ми Давид да има винаги светилник пред мене в Йерусалим, в града, който избрах за себе Си, за да настаня там името Си.

Трето Царе 12:23

Говорѝ на Ровоам, Соломоновия син, Юдейския цар, и на целия Юдов и Вениаминов дом, и на останалите от народа, следното:

Трето Царе 14:21

А Ровоам, Соломоновият син, царуваше над Юдея. Ровоам беше на четиридесет и една години, когато стана цар, и царува̀ седемнадесет години в Йерусалим – града, който Господ беше избрал измежду всички Израилеви племена, за да настани името Си там. Името на майка му, амонката, беше Наама.

Второ Летописи 10:17

А колкото до израилтяните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях.