Второ Летописи 11:1 - Библия ревизирано издание

¹ Тогава Ровоам, като дойде в Йерусалим, събра Юдовия и Вениаминовия дом, сто и осемдесет хиляди отбрани войници, за да се бият против Израил и дано върнат царството пак на Ровоам.

Цариградски

¹ И като дойде Ровоам в Ерусалим, събра Юдиния и Вениаминовия дом сто и осемдесет тисящи избрани ратници за да направят бой против Израиля за да възвърнат царството Ровоаму.

Ревизиран

¹ Тогава Ровоам, като дойде в Ерусалим, събра Юдовия и Вениаминовия дом, сто и осемдесет хиляди отборни войници, за да се бият против Израиля, та дано възвърнат царството пак на Ровоама.

Верен

¹ И Ровоам дойде в Ерусалим и събра юдовия дом и Вениамин, сто и осемдесет хиляди избрани воини, за да се бият срещу Израил, за да възвърне царството на Ровоам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава Ровоам пристигна в Йерусалим и свика родовете на Юда и Вениамин – сто и осемдесет хиляди отбрани войници, за да воюват с Израил и да върнат царството на Ровоам.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Ровоам пристигна в Иерусалим и свика от Иудиния и Вениаминовия дом сто и осемдесет хиляди отбор войници, за да воюват с Израиля и да възвърнат на Ровоама царството.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Тогава Ровоам, като дойде в Ерусалим, събра Юдовия и Вениаминовия дом – сто и осемдесет хиляди отбрани войници, за да се бият против Израил, та дано възвърнат царството пак на Ровоам.

Второ Летописи 11:1 Кръстосани препратки

Битие 14:24

Приемам само онова, което изядоха момците; и дела на мъжете, които дойдоха с мен: Анер, Есхол и Мамврий – те нека вземат дела си.

Трето Царе 12:1

Ровоам отиде в Сихем, защото там се беше стекъл целият Израил, за да го направи цар.

Псалми 33:10

Господ осуетява намеренията на народите; прави безполезни мислите на племената.

Псалми 33:16

Никой цар не се избавя чрез многобройна войска, силен мъж не се отървава чрез голямо юначество.