Второ Летописи 10:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И Ровоам остана цар само над израилтяните, които живееха в градовете на Юдея.

Цариградски

¹⁷ А за Израилевите синове които живееха в Юдините градове, Ровоам царуваше над тях.

Ревизиран

¹⁷ А колкото за израилтяните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях.

Верен

¹⁷ А колкото до израилевите синове, които живееха в градовете на Юда, над тях царуваше Ровоам.

Библия ревизирано издание

¹⁷ А колкото до израилтяните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ А Ровоам остана цар само над синовете Израилеви, които живееха в Иудините градове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ А колкото до израиляните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях.

Второ Летописи 10:17 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:36

а на сина му ще дам едно племе, така че да има светилник на Давид, Моя служител, във всички дни пред Мене в град Йерусалим, който си избрах, за пребъдва там името Ми.

Трето Царе 12:17

Така Ровоам царуваше само над израилтяните, които живееха в градовете на Юдея.

Второ Летописи 10:16

Когато целият Израил видя, че царят не ги послуша, народът отговори на царя: „Какво общо имаме ние с Давид, с наследството на Йесеевия син? По шатрите си, мъже на Израил! Сега се погрижи за своя дом, Давиде!“ И всички израилтяни се разотидоха по шатрите си.

Второ Летописи 10:18

И когато Ровоам изпрати Адонирам, надзорника над извършителните работи, израилтяните го убиха с камъни. А цар Ровоам побърза да се качи на колесницата си, за да избяга в Йерусалим.

Второ Летописи 11:1

Тогава Ровоам пристигна в Йерусалим и свика родовете на Юда и Вениамин – сто и осемдесет хиляди отбрани войници, за да воюват с Израил и да върнат царството на Ровоам.

Второ Летописи 11:12

За сигурността им предостави на всеки град щитове и копия. Така племената на Юда и Вениамин останаха под негова власт.

Второ Летописи 11:3

„Кажи на Ровоам, сина на Соломон, юдейския цар, и на всички израилтяни от родовете на Юда и Вениамин:

Йезекиил 37:16

„А ти, сине човешки, вземи си един жезъл и напиши на него: „На Юда и Израилевите синове, съюзени с него“. След това вземи друг жезъл и напиши на него: „На Йосиф“ – жезъла на Ефрем и целия Израилев дом, съюзен с него.