Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа всички земни краища и ще се поклонят пред Тебе всички племена на народите;
Авакум 2:14 - Библия ревизирано издание Защото земята ще бъде пълна със знанието на славата Господня, както водите покриват морето. Цариградски Защото земята ще е пълна С познаването на славата Господня Както водите покриват морето. Ревизиран Защото земята ще бъде пълна Със знанието на славата Господна, Както водите покриват морето. Верен Защото земята ще бъде пълна с познаването на славата на ГОСПОДА, както водите покриват морето. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да! Земята ще се изпълни със знание за славата на Господа така, както водите изпълват морето. Библия синодално издание (1982 г.) Защото земята ще се изпълни с познаване славата Господня, както водите изпълнят морето. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото земята ще се изпълни със знанието за славата Господня, както водите изпълват морето. |
Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа всички земни краища и ще се поклонят пред Тебе всички племена на народите;
и благословено да бъде славното Негово име довека; и нека се изпълни със славата Му цялата земя. Амин и амин.
Всички народи, които си създал, ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, и ще прославят името Ти.
Те няма да навреждат, нито погубват в цялата Ми свята планина; защото земята ще се изпълни със знание за Господа, както водите покриват дъното на морето.
А чрез мъдрост и знание, и изобилно спасение ще бъдат утвърдени времената ти; Страхът от Господа е Неговото съкровище.
и славата Господня ще се яви и всички твари заедно ще я видят; защото устата Господни изговориха това.
Те викаха един през друг: Свят, свят, свят Господ на Силите! Славата Му изпълва цялата земя.
и няма вече да учат всеки ближния си и всеки брат си и да казват: Познайте Господа; защото те всички ще Ме познават – от най-малкия до най-големия между тях, казва Господ; защото ще простя беззаконието им и греха им няма да помня вече.
После премери хиляда и тя беше станала на река, през която не можах да премина; защото водата се беше издигнала и беше станала вода за плуване, река непроходима.
Жените на народа Ми изтласквате от приятните им къщи; от децата им отнемате завинаги славата Ми.
Горко на онзи, който упоява ближния си – на тебе, който изливаш яростта си, още и ги опиваш, за да гледаш голотата им!
Бог дойде от Теман и Святият – от хълма Фаран. (Села.) Славата Му покри небето и земята беше пълна с хваление към Него.
Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, за да призовават всички името Господне, да Му слугуват единодушно.
И като затръби седмият ангел, се чуха силни гласове на небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Христос; и Той ще царува за вечни векове.
Кой няма да се бои от Тебе, Господи, и да прослави името Ти? Защото само Ти си свят; понеже всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото бяха изявени Твоите праведни присъди.