Авакум 2:14 - Ревизиран

¹⁴ Защото земята ще бъде пълна Със знанието на славата Господна, Както водите покриват морето.

Цариградски

¹⁴ Защото земята ще е пълна С познаването на славата Господня Както водите покриват морето.

Верен

¹⁴ Защото земята ще бъде пълна с познаването на славата на ГОСПОДА, както водите покриват морето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Да! Земята ще се изпълни със знание за славата на Господа така, както водите изпълват морето.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Защото земята ще бъде пълна със знанието на славата Господня, както водите покриват морето.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Защото земята ще се изпълни с познаване славата Господня, както водите изпълнят морето.

Авакум 2:14 Кръстосани препратки

Псалми 22:27

Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа Всичките земни краища, И ще се поклонят пред Тебе Всичките племена на народите;

Псалми 72:19

И благословено да бъде славното Негово име до века: И нека се изпълни със славата Му цялата земя. Амин и амин.

Псалми 86:9

Всичките народи, които си направил; ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, И ще прославят името Ти.

Исаия 11:9

Те не ще повреждат, нито погубват в цялата Ми света планина; Защото земята ще се изпълни със знание за Господа Както водите покриват <дъното на> морето.

Исаия 33:6

А чрез мъдрост и знание и изобилно спасение Ще бъдат утвърдени времената ти: Страхът от Господа е Неговото съкровище.

Исаия 40:5

И славата Господна ще се яви, И всяка твар купно ще я види; Защото устата Господни изговориха това.

Исаия 6:3

И викаха един към друг, казвайки: - Свет, свет, свет Господ на Силите! Славата Му пълни цялата земя.

Йеремия 31:34

И няма вече да учат Всеки ближния си и всеки брата си, И да казват: Познайте Господа; Защото те всички ще Ме познават, От най-малкия до най-големия между тях, казва Господ; Защото ще простя беззаконието им, И греха им няма да помня вече.

Йезекиил 47:5

После премери хиляда, и беше станала река, през която не можах да премина; защото водата беше се издигнала и бе станала вода за плуване, река непроходима.

Михей 2:9

Жените на людете Ми изтласквате от приятните им къщи; От чадата им отнемате за винаги славата Ми.

Авакум 2:15

Горко на онзи, който напоява ближния си, - На тебе, който изливаш яростта си, още ги и опиваш, За да гледаш голотата им!

Авакум 3:3

Бог дойде от Теман, И Светият от хълма Фаран. (Села.) Славата му покри небето, И земята бе пълна с хваление към Него.

Софония 3:9

Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, За да призовават всички името Господно, Да Му слугуват единодушно.

Числа 14:21

но наистина <заклевам се> в живота Си, че ще се изпълни целия свят с Господната слава.

Откровение 11:15

И като затръби седмият ангел, станаха силни гласове на небесата, които казваха: Световното царство стана <царство> на нашия Господ и на Неговия Христос; и Той ще царува до вечни векове.

Откровение 15:4

Кой няма да се бои от името Ти, Господи, и да го прослави? Защото само Ти си свет; понеже всичките народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото се явиха Твоите праведни съдби.