след него – Амасия, Зехриевият син, който драговолно принесе себе си на Господа, и с него двеста хиляди силни и храбри мъже;
Съдии 5:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г За това, че отмъсти за Израил, че доброволно се предаде народът, хвалете Господа! Цариградски За войводството на войводите в Израиля, За самоволното следване на людете, Хвалете Господа. Ревизиран За гдето взеха водителството в Израиля военачалниците, За гдето доброволно се предадоха людете, Хвалете Господа. Верен Затова, че водачи поведоха в Израил, затова, че народът излезе доброволно, славете ГОСПОДА! Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Затова, че храбри воини предвождаха Израил, затова че народът прояви усърдие – прославете Господа! Библия ревизирано издание Затова, че в Израил водителството взеха военачалниците, затова, че народът се предаде доброволно, хвалете Господа. Библия синодално издание (1982 г.) За Израиля е отмъстено, народът показа усърдие; прославете Господа! |
след него – Амасия, Зехриевият син, който драговолно принесе себе си на Господа, и с него двеста хиляди силни и храбри мъже;
И народът благослови всички човеци, които доброволно предложиха себе си да се заселят в Ерусалим.
В деня, когато събереш силата Си Твоите люде ще представят себе си доброволно, в свята премяна; Твоите млади ще дойдат при Тебе като росата из утробата на зората.
Понеже, ако върша това доброволно, имам награда, ако ли по принуда, то само изпълнявам повереното ми настойничество.
Защото, ако има усърдие, то е прието, според колкото има човек, а не според колкото няма.
Всеки да дава, според както е решил в сърцето си, без да се скъпи, и не по принуда; защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.
Развеселете се, народи, с Неговия народ, защото ще въздаде за кръвта на слугите Си и ще стори възмездие на противниците Си, и ще направи умилостивение за земята Си, за Своя народ.
Избра за себе си първия дял, защото там се узна делът на управителя; а дойде с първенците на народа, и донесе правдата на Господа и Неговите присъди за Израил.
защото Бог е, Който според благоволението Си действа във вас да желаете това и да го изработвате.
но без да зная твоето мнение, не искам да сторя нищо, за да не бъде твоята добрина по принуждение, а доброволна.
Весели се за него, небе, и вие, светии, апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.
защото са истинни и праведни Неговите присъди; понеже Той осъди великата блудница, която е разтляла земята с блудството си и отмъсти за кръвта на Своите слуги, проляна от ръката ѝ.
Сърцето ми е към началниците на Израил, които между народа предадоха себе си доброволно. Хвалете Господа!