Първо Царе 20:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И тъй, Давид се скри в полето; и когато дойде новолунието, царят седна на трапезата да яде.

Цариградски

И тъй, скри се Давид на полето; и когато дойде новомесечието, царят седна на трапезата да яде.

Ревизиран

И тъй, Давид се скри на полето; и когато дойде новолунието, царят седна <на трапезата> да яде.

Верен

И Давид се скри на полето. А когато дойде новолунието, царят седна на трапезата, за да яде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Давид се криеше на полето. Настъпи новолунието и царят седна да се храни.

Библия ревизирано издание

И така, Давид се скри на полето. И когато дойде новолунието, царят седна на трапезата да яде.

Библия синодално издание (1982 г.)

Давид се скри в полето. Настъпи нов месец, и царят седна да обядва.

Първо Царе 20:24 Кръстосани препратки

Притчи 15:17

По-добре ястие от зеленчук и с него любов, отколкото охранено говедо и с него омраза.

Притчи 17:1

По-добре сух залък и с него мир, отколкото къща, пълна с пиршества и с тях раздор.

Притчи 21:27

Жертвата на нечестивите е мерзост – още повече, когато я принасят за нечестива цел!

Притчи 21:3

Да върши човек правда и правосъдие, е по-угодно на Господа, отколкото жертвоприношение.

Притчи 4:17

Понеже те ядат хляб на нечестие, и пият вино от насилие.

Захария 7:6

И когато ядяхте и пиехте, не ядяхте ли и не пиехте ли за себе си?

Йоан 18:28

Тогава поведоха Исуса от Каиафа в преторията; а беше рано. Но сами те не влязоха в преторията, за да не се осквернят, та да могат да ядат пасхата.

Първо Царе 20:23

А относно онова, за което аз и ти сме говорили, ето, Господ да бъде свидетел между мене и тебе довека.

Първо Царе 20:25

И като седна царят на мястото си както винаги, на мястото си до стената, Йонатан стана и Авенир седна при Саул, а Давидовото място беше празно.

Първо Царе 20:5

И Давид каза на Йонатан: Ето, утре е новолуние, когато съм длъжен да седя с царя на трапезата; но позволи ми да ида да се скрия на полето до вечерта на третия ден.