Притчи 21:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Жертвата на нечестивите е мерзост – още повече, когато я принасят за нечестива цел!

Цариградски

²⁷ Жъртвата на нечестивите е мерзост, А най-вече когато я приносят с лукавство.

Ревизиран

²⁷ Жертвата на нечестивите е мерзост, - Колко повече, когато я принасят за нечестива цел!

Верен

²⁷ Жертвата на безбожните е мерзост, а колко повече, когато се принася с лукавство!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Жертвата на нечестивите е мерзост пред Бога, най-вече когато се принася със зла умисъл.

Библия ревизирано издание

²⁷ Жертвата на нечестивите е мерзост – колко повече, когато я принасят за нечестива цел!

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Жертвата на нечестивите е гнусота, най-вече кога я принасят с лукавство.

Притчи 21:27 Кръстосани препратки

Притчи 15:8

Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е благоприятна Нему.

Притчи 28:9

Който отклонява ухото си от закона, на такъв самата му молитва е мерзост.

Притчи 7:14

Бях задължена да принеса примирителни жертви; днес изпълних оброците си.

Еклисиаст 5:1

Пази ногата си, когато отиваш в Божия дом и бъди готов по-скоро да слушаш, отколкото да принасяш жертвата на безумните, които не знаят, че струват зло.

Исаия 66:3

Но който принася в жертва вол, е като онзи, който убива човек, който принася в жертва агне – като онзи, който чупи врат на куче; който принася хлебен принос е като онзи, който принася свинска кръв, и който кади възпоменателен ливан – като онзи, който благославя идол. Да! Както те са избрали своите пътища и душата им се наслаждава в гнусотиите им,

Йеремия 6:20

Защо ми е ливанът, който донасят от Шева, и благовонната тръстика от далечна страна? Всеизгарянията ви не са Ми приятни, нито жертвите ви – угодни.

Числа 16:15

Тогава Мойсей се разсърди много и каза на Господа: Не поглеждай благосклонно на приноса им; аз не съм взел нито един осел от тях и никому не съм сторил зло.

Матей 23:13

Но горко вам, книжници и фарисеи, лицемерци! Защото затваряте небесното царство пред човеците; понеже сами вие не влизате, нито влизащите ос тавяте да влязат.