Защото Ти си утвърдил народа Си Израил за Себе Си, за да Ти бъде народ довека; и Ти, Господи, му стана Бог.
Първо Петрово 2:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г вие, които някога не бяхте народ, а сега сте Божий народ, не бяхте придобили милост, а сега сте придобили. Още версииЦариградски вие които някога си не бяхте народ, а сега народ Божий, някога си непомилвани, а сега помилвани. Ревизиран<вие>, които някога си не бяхте народ, а сега сте Божий народ, не бяхте придобили милост, а сега сте придобили. Новият завет: съвременен превод Вие, които някога не бяхте народ, сега сте Божият народ. Вие, на които не беше показана милост, сега сте получили милост. Верен които някога не бяхте народ, а сега сте Божи народ, не бяхте получили милост, а сега сте получили. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вие, които някога не бяхте народ, сега сте Божий народ; които не познавахте Божията милост, сега бяхте помилвани. Библия ревизирано издание вие, които някога не бяхте народ, а сега сте Божий народ, не бяхте придобили милост, а сега сте придобили. |
Защото Ти си утвърдил народа Си Израил за Себе Си, за да Ти бъде народ довека; и Ти, Господи, му стана Бог.
И ще я насея за Себе Си на земята, и ще покажа милост към непомилваната. И на онези, които не бяха Мой народ, ще кажа: Мой народ сте вие, а те ще кажат: Ти си мой Бог.
Но пак казвам: Израил не е ли разбрал? Разбрал е, защото първо Мойсей казва: „Аз ще ви раздразня до ревнуване с тези, които не са народ; с народ несмислен ще ви разгневя“.
Защото, както вие някога не се покорявахте на Бога, но сега чрез тяхното непокорство сте придобили милост,
Относно девиците нямам заповед от Господа; но давам мнение като един, който е получил милост от Господа да бъде верен.
при все че бях по-рано хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже, като невеж сторих това в неверие;
Затова нека пристъпваме с дързост към престола на благодатта, за да придобием милост и да намерим благодат, която да помага благовременно.