Първо Коринтяни 7:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Относно девиците нямам заповед от Господа; но давам мнение като един, който е получил милост от Господа да бъде верен.

Още версии

Цариградски

²⁵ Колкото за девиците нямам заповед от Господа; но като помилван от Господа да съм верен, мнение давам.

Ревизиран

²⁵ Относно девиците нямам заповед от Господа; но давам мнение като един, който е получил милост от Господа да бъде верен.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Сега за онези, които не са женени: нямам заповед от Господа, но ви давам мнението си като човек, на когото можете да вярвате, защото Господ ми е показал милост.

Верен

²⁵ Относно девиците нямам заповед от Господа, но давам мнение като един, който е получил милост от Господа да бъде достоен за доверие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ За девствените нямам заповед от Господа, а ви давам мнението си като човек, който поради милостта на Господа е достоен за доверие.

Библия ревизирано издание

²⁵ Относно девиците нямам заповед от Господа; но давам мнение като един, който е получил милост от Господа да бъде верен.

Първо Коринтяни 7:25 Кръстосани препратки

Псалми 78:63

Огън пояде момците им и девиците им не се възпяваха с венчални песни.

Първо Коринтяни 15:10

Но с Божията благодат съм, каквото съм; и дадената ми Негова благодат не бе напразно, но трудих се повече от всички тях – не аз обаче, но Божията благодат, която беше с мене.

Първо Коринтяни 4:2

При това от настойниците се изисква всеки да се докаже верен.

Първо Коринтяни 7:10

А на женените заръчвам, и то не аз, а Господ: Жена да не оставя мъжа си;

Първо Коринтяни 7:12

А на другите казвам аз, не Господ: Ако някой брат има невярваща жена и тя е съгласна да живее с него, нека не я напуска.

Първо Коринтяни 7:28

Но ако се и ожениш, не съгрешаваш; и девица, ако се омъжи, не съгрешава: но такива ще имат житейски скърби, а аз бих ви пожалил.

Първо Коринтяни 7:34

Тъй също и между жена и девица има разлика. Неомъжената се грижи за това, което е Господне, за да бъде свята и в тяло, и в дух; а омъжената се грижи за това, което е светско, как да угажда на мъжа си.

Първо Коринтяни 7:40

Но по моето мнение, по-щастлива е, ако си остане така; а мисля, че и аз имам Божия Дух.

Първо Коринтяни 7:6

Но това казвам като позволение, а не като заповед.

Второ Коринтяни 11:17

(Това, което казвам с такава самоуверена хвалба, не го казвам по Господа, а като безумец.

Второ Коринтяни 2:17

Ние сме; защото не сме като мнозина, които преправят Божието слово, но говорим искрено в Христа, като от Бога, пред Бога.