Псалми 94:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Те бъбрят, говорят надменно; всички, които вършат беззаконие, се хвалят. Цариградски До кога ще произносят говорения жестоки И ще се хвалят всички които правят беззаконие? Ревизиран Те бъбрят, говорят надменно; Всички, които вършат беззаконие, се хвалят. Верен ще приказват, ще говорят надменно и всички, които вършат беззаконие, ще се хвалят? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Бунтуват се и говорят дръзко онези, които вършат беззаконие. Библия ревизирано издание Те бъбрят, говорят надменно; всички, които вършат беззаконие, се хвалят. Библия синодално издание (1982 г.) В Негова ръка са дълбочините земни, Негови са и върховете планински; |
А които се отклоняват по кривите си пътища, тях Господ ще ги отведе заедно с онези, които вършат беззаконие. Мир на Израил!
Нека онемеят лъжливите устни, които говорят против праведния нахално, горделиво и презрително.
За диригента, Давидово поучение, когато бе дошъл едомецът Доиг при Саул и му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва довека.
Поради греха на устата си, поради думите на устните си, нека бъдат уловени в гордостта си, също и поради клетвата и лъжата, която говорят.
Ето, те бълват заплахи с устата си: мечове има в устните им, понеже – казват те – кой слуша?
Има поколение, чиито зъби са мечове, и челюстните му зъби – ножове, за да изпояжда от земята сиромасите и немотните сред човеците.
Тогава рекоха: Елате, нека скроим замисъл против Еремия, защото не ще се изгуби закон от свещеник, нито съвет от мъдрец, нито слово от пророк. Елате, да го поразим с език и да не обръщаме внимание на ни едно от словата му.
И продължих да гледам заради надменните думи, които рогът изговаряше; гледах, докато звярът беше убит и тялото му погубено и предадено да се изгори с огън.
Той ще говори хулни слова против Всевишния, ще изтощава светиите на Всевишния, и ще замисли да промени времена и закони; и те ще бъдат предадени в ръката му до време и времена и половина време.
Като разглеждах роговете, ето, между тях излезе друг рог, малък, пред който три от първите рогове бяха изкоренени; и ето, на този рог имаше очи като човешки очи, и уста, които говореха надменно.
Да! Издигна се дори до Началника на войнството, отне от него всекидневната жертва и мястото на светилището Му бе поругано.
А фарисеите, като чуха това, рекоха: Този не изгонва бесовете, освен чрез началника на бесовете, Веелзевул.
Рожби ехиднини! Как може да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.
Не продължавайте да говорите горделиво; да не излиза дързост из устата ви; защото Господ е Бог на знанието, и от Него се претеглят делата.