Псалми 82:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Те не знаят, нито разбират, ходят насам-натам в тъмнина; всичките основи на земята се клатят.

Цариградски

Не познават нито разумяват: Ходят в тъмнина: Всичките земни основания се колебаят.

Ревизиран

Те не знаят нито разбират, Ходят насам натам в тъмнина; Всичките основи на земята се разклащат.

Верен

Те не знаят и не разбират, лутат се в тъмнина. Всичките основи на земята се клатят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не знаят, не разбират, в мрак се лутат; основите на земята се разклащат.

Библия ревизирано издание

Те не знаят, нито разбират, ходят насам-натам в тъмнина; всичките основи на земята се разклащат.

Библия синодално издание (1982 г.)

казаха: „да отидем и да ги изтребим измежду народите, та да се не споменува вече име Израил.“

Псалми 82:5 Кръстосани препратки

Йов 8:9

(Защото ние сме вчерашни и не знаем нищо, тъй като дните на земята са сянка;)

Псалми 11:3

Когато основите се разрушават, какво може да стори праведният?

Псалми 14:4

Без разум ли са всички, които беззаконстват, които изпояждат людете Ми, както ядат хляб, и не призовават Господа?

Псалми 53:4

Без разум ли са онези, които беззаконстват, които изпояждат людете Ми, както ядат хляб, и не призовават Бога?

Псалми 75:3

Ако и да се разтопи земята с всичките ѝ жители, Аз закрепвам стълбовете ѝ. (Села.)

Псалми 99:1

Господ царува; нека треперят племената; Той обитава сред херувимите; нека се потресе земята.

Притчи 1:29

Понеже намразиха знанието и не избраха страха от Господа,

Притчи 2:13

от онези, които оставят пътищата на правдата, за да ходят по пътищата на тъмнината,

Притчи 4:19

Пътят на нечестивите е като тъмнина; не знаят какво ги спъва.

Еклисиаст 2:14

На мъдрия очите са в главата му, а безумният ходи в тъмнина; обаче аз узнах още, че една участ постига и двамата.

Еклисиаст 3:16

Видях още под слънцето: на мястото на съда – беззаконието; и на мястото на правосъдието – неправдата.

Исаия 5:7

Защото лозето на Господа на силите е Израилевият дом, а Юдовите мъже са градината, която Го радва. И Той очакваше от тях правосъдие, но видя кръвопролитие; праведност, но чу вопъл.

Исаия 59:9

Затова правосъдието е далеч от нас и правдата не стига до нас. Чакаме светлина, а всичко е тъмнина; сияние, а ходим в мрак.

Михей 3:1

И казах: Слушайте сега, първенци Яковови, и началници на Израилевия дом: Не трябва ли вие да знаете правосъдието –

Йоан 12:35

И Исус им рече: Още малко време светлината е между вас. Ходете, докато имате светлината, за да не ви настигне тъмнината. Който ходи в тъмнината, не знае къде отива.

Йоан 3:19

И това е осъждението: светлината дойде на света, и човеците обикнаха тъмнината повече от светлината, защото делата им бяха зли.

Римляни 1:28

И понеже отказваха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Второ Тимотей 2:19

Но твърдата основа, положена от Бога, стои, имайки този печат: „Господ познава Своите Си“ и: „Всеки, който изповяда Господнето име, да отстъпи от неправдата“.

Първо Йоаново 2:11

А който мрази брата си, той е в тъмнината, и в тъмнината ходи, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.