Притчи 4:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Пътят на нечестивите е като тъмнина; не знаят какво ги спъва.

Цариградски

¹⁹ Пътят на нечестивите е като тъмнина: Не знаят от що се спъват.

Ревизиран

¹⁹ Пътят на нечестивите е като тъмнина; Не знаят от що се спъват.

Верен

¹⁹ Пътят на безбожните е като мрак – те не знаят от какво се спъват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ А пътят на нечестивите е като тъмнина – те не знаят в какво ще се спънат.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Пътят на нечестивите е като тъмнина; не знаят от какво се спъват.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ А пътят на беззаконниците е като тъмнина: те не знаят, о какво ще се спънат.

Притчи 4:19 Кръстосани препратки

Йов 12:25

пипнешком ходят в мрака без виделина и ги кара да залитат като пияни.

Йов 18:18

Ще бъде изпъден от светлината в мрака и ще бъде изгонен от света.

Йов 5:14

Денем посрещат тъмнина и по пладне пипат както нощем.

Псалми 82:5

Те не знаят, нито разбират, ходят насам-натам в тъмнина; всичките основи на земята се клатят.

Притчи 2:13

от онези, които оставят пътищата на правдата, за да ходят по пътищата на тъмнината,

Притчи 22:5

Тръни и примки има в пътя на коварния, който пази душата си, стои далеч от тях.

Йеремия 13:16

Въздайте слава на Господа, вашия Бог, преди да докара тъмнина, преди нозете ви да се препънат по тъмните планини и преди Той да превърне в мрачна сянка светлината, която вие очаквате, и да я направи гъста тъмнина.

Йеремия 23:12

Затова пътят им ще бъде като хлъзгави места, в тъмнина, в които, като бъдат тласкани, ще паднат. Защото ще докарам зло върху тях в годината на наказанието им – казва Господ. –

Матей 15:14

Оставете ги; те са слепи водачи; а слепец слепеца ако води, и двамата ще паднат в ямата.

Матей 7:23

Но тогава ще им заявя: Никога не съм ви познавал; идете си от Мене вие, които вършите беззаконие.

Йоан 11:10

Но ако ходи някой нощем, препъва се, защото не е осветлен.

Йоан 12:35

И Исус им рече: Още малко време светлината е между вас. Ходете, докато имате светлината, за да не ви настигне тъмнината. Който ходи в тъмнината, не знае къде отива.

Първо Йоаново 2:11

А който мрази брата си, той е в тъмнината, и в тъмнината ходи, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.

Първо Царе 2:9

Ще пази нозете на светиите Си; а нечестивите ще погинат в тъмнината; понеже със сила не ще надделее човек