Псалми 82:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ казаха: „да отидем и да ги изтребим измежду народите, та да се не споменува вече име Израил.“

Цариградски

⁵ Не познават нито разумяват: Ходят в тъмнина: Всичките земни основания се колебаят.

Ревизиран

⁵ Те не знаят нито разбират, Ходят насам натам в тъмнина; Всичките основи на земята се разклащат.

Верен

⁵ Те не знаят и не разбират, лутат се в тъмнина. Всичките основи на земята се клатят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Не знаят, не разбират, в мрак се лутат; основите на земята се разклащат.

Библия ревизирано издание

⁵ Те не знаят, нито разбират, ходят насам-натам в тъмнина; всичките основи на земята се разклащат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Те не знаят, нито разбират, ходят насам-натам в тъмнина; всичките основи на земята се клатят.

Псалми 82:5 Кръстосани препратки

Йов 8:9

а ние сме вчерашни и нищо не знаем, понеже нашите дни на земята са сянка.

Псалми 11:3

Лъжа говори всеки на ближния си; лъстиви са устата, говорят с присторено сърце.

Псалми 14:4

оня, в чиито очи е презрян отхвърленият, но който слави ония, които се боят от Господа; който се кълне, макар и на зъл човек, и не изменява;

Псалми 53:4

Боже, чуй молитвата ми, послушай думите на устата ми;

Псалми 75:3

В Салим беше Неговото жилище, и Неговото пребивание – на Сион.

Псалми 99:1

Възкликнете Господу, цяла земьо!

Притчи 1:29

Задето намразиха знанието и не избраха за себе си страха Господен;

Притчи 2:13

от ония, които напущат правите пътеки, за да ходят по тъмни пътища;

Притчи 4:19

А пътят на беззаконниците е като тъмнина: те не знаят, о какво ще се спънат.

Еклисиаст 2:14

на мъдрия очите са в главата му, а глупавият ходи в тъмнина; но узнах, че една съдба ги всички постига.

Еклисиаст 3:16

И още видях под слънцето: място за съд, а там – беззаконие; място за правда, а там – неправда.

Исаия 5:7

Лозе на Господа Саваота е домът Израилев, а мъжете на Иуда – обичен Негов сад. И чака Той правосъдие, но ето – кръвопролитие; чака правда – и ето – писък.

Исаия 59:9

Затова е и далеч от нас съдът, и правосъдие не достига до нас: чакаме светлина, а то тъмнина, – сияние, а ходим в мрак.

Михей 3:1

И казах аз: слушайте, главатари Иаковови и князе на дома Израилев: нали вие трябва да знаете правдата?

Йоан 12:35

Тогава Иисус им рече: още малко време светлината е с вас; ходете, докле имате светлината, за да ви не обгърне мрак; а който ходи в мрака, не знае къде отива.

Йоан 3:19

Осъждането пък е поради това, че светлината дойде на света, но човеците обикнаха повече мрака, нежели светлината, понеже делата им бяха лоши.

Римляни 1:28

А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,

Второ Тимотей 2:19

Но Божията твърда основа стои непоколебимо, имайки тоя печат: „позна Господ Своите“; и: „да отстъпи от неправдата всеки, който произнася името Господне“.

Първо Йоаново 2:11

А който мрази брата си, той се намира в тъмнината, и в тъмнината ходи, и не знае накъде отива, защото тъмнината е ослепила очите му.