Псалми 78:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но те продължиха да Му съгрешават още и да огорчават Всевишния в безводната страна. Цариградски Но те приложиха да му съгрешават още, И огорчиха Вишнаго в безводното място. Ревизиран Но те продължиха да Му съгрешават още И да огорчават Всевишния в безводната страна. Верен Но те продължиха да съгрешават против Него, противяха се на Всевишния в пустинята. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но те продължиха да съгрешават спрямо Него; в пустинята се противиха на Всевишния. Библия ревизирано издание Но те продължиха да съгрешават още пред Него и да огорчават Всевишния в безводната страна. |
Но те се възбунтуваха и оскърбиха Святия Негов Дух, затова Той се обърна и им стана неприятел, и сам воюва против тях.
Те обаче въстанаха против Мене и не искаха да Ме слушат; не отхвърлиха мерзостите, които бяха поставили пред очите си, нито се отказаха от египетските идоли. Тогава рекох да излея яростта Си върху тях, за да изчерпя гнева Си против тях сред Египетската земя.
Защото аз зная непокорството ти и твърдоглавието ти. Ето, докато съм още жив между вас днес, вие сте били непокорни на Господа; а колко повече ще бъдете, след като умра!
А при Хорив раздразнихте Господа; и Господ, като се разгневи на вас, щеше да ви изтреби.