Псалми 49:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но Бог ще изкупи душата ми от силата на шеол, защото ще ме приеме. (Села.) Цариградски Но Бог ще избави душата ми из ръката адова Защото ще ме приеме. (Села.) Ревизиран Но Бог ще изкупи душата ми от силата на преизподнята. Защото ще ме приеме. (Села) Верен Но Бог ще изкупи душата ми от силата на Шеол, защото ще ме приеме. (Села.) Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те са предназначени като овце за преизподнята; смъртта ще бъде техен пастир. И праведните ще ги управляват на сутринта. И техните тела ще се разпаднат; преизподнята ще бъде техен дом. Библия ревизирано издание Но Бог ще изкупи душата ми от силата на преизподнята, защото ще ме приеме. (Села.) Библия синодално издание (1982 г.) и Ме призови в скръбен ден; Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш. |
Понеже си избавил душата ми от смърт, няма ли да избавиш и нозете ми от подхлъзване, за да ходя пред Бога в светлината на живите?
Защото голяма е Твоята милост към мене и Ти си избавил душата ми от дълбините на шеол.
Кой човек ще живее, без да види смърт, и ще избави душата си от ръката на шеол? (Села.)
От властта на шеол ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя. О, смърт, къде ти е жилото? О, аде, къде ти е погублението? Колкото за това, Аз не ще видя разкайване.
И Исус извика със силен глас, и рече: Отче, в Твоите ръце предавам духа Си. И като рече това, издъхна.
И като отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си, така че, където съм Аз, да бъдете и вие.
И хвърляха камъни върху Стефан, който призоваваше Христа, казвайки: Господи Исусе, приеми духа ми!
И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени отсега нататък мъртвите, които умират в Господа. Да, казва Духът, за да си починат от трудовете си; защото делата им следват след тях.
И пееха нова песен, казвайки: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите ѝ, защото си бил заклан и с кръвта Си изкупил си за Бога човеци от всеки род, език, племе и народ,