Псалми 49:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и Ме призови в скръбен ден; Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.

Цариградски

¹⁵ Но Бог ще избави душата ми из ръката адова Защото ще ме приеме. (Села.)

Ревизиран

¹⁵ Но Бог ще изкупи душата ми от силата на преизподнята. Защото ще ме приеме. (Села)

Верен

¹⁵ Но Бог ще изкупи душата ми от силата на Шеол, защото ще ме приеме. (Села.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Те са предназначени като овце за преизподнята; смъртта ще бъде техен пастир. И праведните ще ги управляват на сутринта. И техните тела ще се разпаднат; преизподнята ще бъде техен дом.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но Бог ще изкупи душата ми от силата на преизподнята, защото ще ме приеме. (Села.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Но Бог ще изкупи душата ми от силата на шеол, защото ще ме приеме. (Села.)

Псалми 49:15 Кръстосани препратки

Битие 5:24

И ходи Енох по Бога, и изчезна, понеже Бог го взе.

Псалми 31:5

Но аз Ти открих греха си и не скрих беззаконието си; аз казах: „ще изповядам Господу моите престъпления“, и Ти сне от мене вината на греха ми.

Осия 13:14

От властта на ада ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя. Де ти е, смърте, жилото? Де ти е, аде, победата? разкаяние за това не ще имам.

Лука 23:46

Иисус, като извика с висок глас, рече: Отче! в Твоите ръце предавам духа Си. И това като каза, издъхна.

Йоан 14:3

И кога ида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Мене Си, за да бъдете и вие, дето съм Аз.

Деяния 7:59

и хвърляха камъни върху Стефана, който се молеше и думаше: Господи Иисусе, приеми духа ми!

Откровение 14:13

И чух глас от небето да ми казва: напиши: блажени са мъртвите, които умират в Господа отсега. Да, казва Духът, нека починат от трудовете си: делата им вървят заедно с тях.

Откровение 5:9

и пееха нова песен, думайки: достоен си да вземеш книгата и да снемеш печатите ѝ, защото Ти бе заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога от всяко коляно и език, народ и племе,