Псалми 49:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Но Бог ще изкупи душата ми от силата на шеол, защото ще ме приеме. (Села.)

Цариградски

¹⁵ Но Бог ще избави душата ми из ръката адова Защото ще ме приеме. (Села.)

Ревизиран

¹⁵ Но Бог ще изкупи душата ми от силата на преизподнята. Защото ще ме приеме. (Села)

Верен

¹⁵ Но Бог ще изкупи душата ми от силата на Шеол, защото ще ме приеме. (Села.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Те са предназначени като овце за преизподнята; смъртта ще бъде техен пастир. И праведните ще ги управляват на сутринта. И техните тела ще се разпаднат; преизподнята ще бъде техен дом.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но Бог ще изкупи душата ми от силата на преизподнята, защото ще ме приеме. (Села.)

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и Ме призови в скръбен ден; Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.

Псалми 49:15 Кръстосани препратки

Битие 5:24

И Енох ходѝ по Бога; и не се намираше вече, защото Бог го взе.

Псалми 31:5

В Твоята ръка предавам духа Си; Ти си ме изкупил, Господи, Боже на истината.

Псалми 56:13

Понеже си избавил душата ми от смърт, няма ли да избавиш и нозете ми от подхлъзване, за да ходя пред Бога в светлината на живите?

Псалми 73:24

Чрез съвета Си ще ме водиш и след това ще ме приемеш в слава.

Псалми 86:13

Защото голяма е Твоята милост към мене и Ти си избавил душата ми от дълбините на шеол.

Псалми 89:48

Кой човек ще живее, без да види смърт, и ще избави душата си от ръката на шеол? (Села.)

Осия 13:14

От властта на шеол ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя. О, смърт, къде ти е жилото? О, аде, къде ти е погублението? Колкото за това, Аз не ще видя разкайване.

Лука 23:46

И Исус извика със силен глас, и рече: Отче, в Твоите ръце предавам духа Си. И като рече това, издъхна.

Йоан 14:3

И като отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си, така че, където съм Аз, да бъдете и вие.

Деяния 7:59

И хвърляха камъни върху Стефан, който призоваваше Христа, казвайки: Господи Исусе, приеми духа ми!

Откровение 14:13

И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени отсега нататък мъртвите, които умират в Господа. Да, казва Духът, за да си починат от трудовете си; защото делата им следват след тях.

Откровение 5:9

И пееха нова песен, казвайки: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите ѝ, защото си бил заклан и с кръвта Си изкупил си за Бога човеци от всеки род, език, племе и народ,