Псалми 2:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защо се разяряват народите, и племената намислят суета? Цариградски Защо се разфучаха езичниците, И народите намислиха суета? Ревизиран Защо се разоряват народите, И племената намислюват суета? Верен Защо се разяряват езичниците и народите замислят суета? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защо се развълнуваха народите и племената кроят безсмислени неща? Библия ревизирано издание Защо се разоряват народите и племената намислят суета? Библия синодално издание (1982 г.) Защо се вълнуват народите, и племената замислят суетни неща? |
Защото, при все че намислиха зло против Тебе, при все че скроиха заплаха, не ще могат да ги изпълнят,
Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; издаде Той гласа Си; земята се разтопи.
Не забравяй гласа на противниците Си; размирството на онези, които се повдигат против Тебе постоянно се умножава.
Враждувайте народи и ще бъдете разломени! И чуйте всички вие от далечни земи! Въоръжавайте се, но треперете! Въоръжавайте се и ще бъдете разломени!
Но земеделците, като видяха сина, рекоха помежду си: Този е наследникът; елате да го убием и да присвоим наследството му.
Защото ще бъде предаден на езичниците, които ще се поругаят над него и безсрамно ще Го оскърбят, и ще Го заплюят,
На това народът вкупом се повдигна против тях и градските съдии им разкъсаха дрехите, и заповядаха да ги бият с тояги.
те ще воюват против Агнето, но Агнето ще ги победи, защото е Господ на господарите и Цар на царете; и онези, които са с него са призвани, избрани и верни.