Псалми 133:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Угодно е като Хермонската роса, която слиза на Сионските хълми; защото Господ там е заръчал благословението – живота довека.

Цариградски

Като Ермонската роса Която слязва на Сионските гори: Защото там е определил Господ благословение И живота до век.

Ревизиран

<Угодно е> като ермонската роса, Която слиза на сионските хълмове; Защото Господ там е заръчал благословението, - Живота до века.

Верен

То е като ермонската роса, слизаща по сионските планини; защото там ГОСПОД е заповядал благословението – живот вечен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

като роса от Ермон, която пада върху планините на Сион, защото там Господ възвести благословението за живот за вечни времена.

Библия ревизирано издание

угодно е като ермонската роса, която слиза на сионските хълмове; защото Господ там е заръчал благословението – живота довека.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ще те благослови от Сион Господ, Който сътвори небето и земята.

Псалми 133:3 Кръстосани препратки

Псалми 16:11

Ще ми посочиш пътя на живота; в Твоето присъствие има пълнота от радост, в Твоята десница – блаженство довека.

Псалми 21:4

Той проси от Тебе живот; и Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

Псалми 21:5

Голяма е славата му чрез Твоето избавление; чест и величие си положил на него;

Псалми 42:8

но пак денем Господ ще покаже милостта Си и нощем песента Му ще звучи в мене, молитва към Бога на живота ми.

Притчи 19:12

Гневът на царя е като рев на лъв, а благоволението му – като роса по тревата.

Левит 25:21

Тогава ще заповядам такова благословение върху вас през шестата година, че да се роди плод за три години.

Михей 5:7

И останалите от Яков ще бъдат сред многото народи като роса от Господа, като леки дъждове по тревата, които не зависят от човека, нито се осланят на синовете човешки.

Йоан 4:14

а който пие от водата, която Аз ще му дам, няма да ожаднее довека; но водата, която ще му дам, ще стане в него извор на вода, която извира за вечен живот.

Йоан 5:24

Истина, истина ви казвам: който слуша Моето учение и вярва в Този, Който Ме е пратил, има вечен живот и няма да дойде на съд, но е преминал от смъртта в живота.

Йоан 5:29

и ще излязат; онези, които са вършили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане.

Йоан 6:68

Симон Петър Му отговори: Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи на вечен живот

Римляни 5:21

така че, както грехът бе царувал и докара смърт, така да царува благодатта чрез правдата и да докара вечен живот чрез Исуса Христа, нашия Господ.

Римляни 6:23

Защото заплатата на греха е смърт; а Божият дар е вечен живот в Христа Исуса, нашия Господ.

Второзаконие 28:8

Господ ще заповяда да дойде благословение на тебе в житниците ти и във всичките ти начинания и ще те благослови в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Второзаконие 4:48

от Ароир, който е при устието на река Арнон, до планината Сион, (която е Хермон),

Иисус Навин 13:11

и Гаалад, и пределите на гесурците и на мааханците, и цялата Хермонска планина, и цял Васан до Салха;

Първо Йоаново 2:25

И обещанието, което Той ни даде, е това – вечен живот.

Първо Йоаново 5:11

И свидетелството е това, че Бог ни е дал вечен живот и че този живот е в Сина Му.

Откровение 1:18

бях мъртъв, и ето, жив съм до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.