Псалми 103:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Който насища с блага душата ти, така че младостта ти се подновява като на орел.

Цариградски

Насища с благости старостта ти: Младостта ти се подновява като на орел.

Ревизиран

<Който> насища с блага душата {Еврейски: Украшението.} ти, <Тъй щото> младостта ти се подновява като на орел.

Верен

който насища с блага живота ти, младостта ти се подновява като на орел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

насища с блага душата ти и твоята младост се обновява, подобно на орел.

Библия ревизирано издание

Който насища с блага̀ душата ти, така че младостта ти се подновява като на орел.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ти си поставил земята на твърди основи: тя няма да се поклати навеки.

Псалми 103:5 Кръстосани препратки

Йов 33:25

тогава тялото му ще се подмлади повече от тялото на дете. Той ще се върне в дните на младостта си.

Псалми 104:28

Каквото им даваш, те го събират; отваряш ръката Си, и те се насищат с блага.

Псалми 107:9

защото насища жадна душа, и гладна душа изпълва с блага.

Псалми 23:5

Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми; чашата ми прелива.

Псалми 63:5

Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; и с радостни устни ще Те славословят устата ми.

Псалми 65:4

Блажен човекът, когото избираш и приемаш, за да живее в Твоите дворове; ще се наситим от благата на Твоя дом, на святия Ти храм.

Исаия 40:31

но онези, които чакат Господа, ще подновят силата си, ще се издигат с крила като орли, ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да отслабнат.

Осия 2:15

И още там ще ѝ дам ханаанските лозя и долината Ахор за врата на надежда. И там тя ще се отзове както в дните на младостта си и както в деня, когато излезе от Египетската земя.

Второ Коринтяни 4:16

Затова ние не се обезсърчаваме; но ако и да тлее външният наш човек, пак вътрешният всеки ден се обновява.

Първо Тимотей 6:17

На онези, които притежават богатство на този свят, заръчай да не високоумстват, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се наслаждаваме;

Иисус Навин 14:11

Но и днес аз съм тъй силен, както в деня, когато ме прати Мойсей; както беше тогава силата ми, така е и сега силата ми да воювам и да излизам и да влизам.