Йов 33:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ тогава тялото му ще се подмлади повече от тялото на дете. Той ще се върне в дните на младостта си.

Цариградски

²⁵ Плътта му ще е по-цветеща от плътта на младенец: Ще се върне в дните на младостта си:

Ревизиран

²⁵ Тогава месата му ще се подмладяват повече от месата на дете? Той се връща в дните на младостта си;

Верен

²⁵ Плътта му ще е свежа като на младеж, в дните на младежката си сила ще се върне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава плътта му ще процъфти като на младини; той ще се върне към дните на младостта си.

Библия ревизирано издание

²⁵ тогава плътта му ще се подмладява повече от плътта на дете; той се връща в дните на младостта си;

Йов 33:25 Кръстосани препратки

Псалми 103:5

Който насища с блага душата ти, така че младостта ти се подновява като на орел.

Четвърто Царе 5:14

Тогава той слезе и се потопи седем пъти в Йордан, според думите на Божия човек; и месата му се обновиха като месата на малко дете, и се очисти.

Второзаконие 34:7

Мойсей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не се помрачиха, нито силата му намаля.

Йов 42:16

След това Йов живя сто и четиридесет години и видя синовете си и внуците си до четири поколения.

Осия 2:15

И още там ще ѝ дам ханаанските лозя и долината Ахор за врата на надежда. И там тя ще се отзове както в дните на младостта си и както в деня, когато излезе от Египетската земя.

Йов 33:24

и ако Бог бъде милостив към него, и рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп за него, –

Йов 33:26

Ако се помоли на Бога, Той е благосклонен към него и му дава да гледа лицето Му с радост; и възвръща на човека праведността му.