Притчи 23:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г На онези, които засядат около виното, които отиват да вкусят подправено вино. Цариградски На онези които се бавят на вино, Които ходят да търсят подправено вино. Ревизиран На ония, които се бавят около виното, Които отиват да вкусят подправено вино. Верен Онези, които закъсняват над виното, които ходят да търсят подправено вино. Съвременен български превод (с DC books) 2013 У онези, които засядат около вино, които търсят да опитат питие, смесено с аромати. Библия ревизирано издание На онези, които се бавят около виното, които отиват да вкусят подправено вино. Библия синодално издание (1982 г.) У ония, които се засядат около вино, които ходят да издирват подправено с аромати вино. |
Защото в ръката на Господа има чаша и виното се пени; тя е пълна с кипящо вино с подправки, от което и Той налива; и даже утайката му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.
Виното е присмивач, а спиртното питие – крамолник; и който се увлича по тях, не е благоразумен.
Но и тези се олюляват от виното и объркват пътя си от спиртното питие. Свещеник и пророк се спъват от спиртно питие, победени са от вино; обезумели от спиртно питие, объркват се във видения, спъват се при вземане на решения.
Горко на онези, които подраняват сутрин, за да търсят спиртно питие, които продължават до вечер, докато ги разпали виното!
които пиете вино с цели паници и се мажете с изрядни масла, а за бедствието на Йосиф не скърбите.
А Авигея дойде при Навал и ето, той имаше в дома си гощавка, като царска гощавка; и Наваловото сърце беше весело, понеже той беше крайно пиян; затова до утрешната зора тя не му извести нищо – ни малко, ни много.