Исаия 5:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Горко на онези, които подраняват сутрин, за да търсят спиртно питие, които продължават до вечер, докато ги разпали виното!

Цариградски

¹¹ Горко на онези които подраняват сутрина и търсят сикера, Които следват до вечер доде ги разпали виното!

Ревизиран

¹¹ Горко на ония, които подраняват сутрин, за да търсят спиртно питие, Които продължават до вечер, догдето ги разпали виното!

Верен

¹¹ Горко на онези, които подраняват сутрин, за да търсят спиртно питие и продължават до късно вечер, докато ги разпали виното!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Горко на онези, които от ранна сутрин търсят спиртно питие, които до късно вечер вино ги разгорещява.

Библия ревизирано издание

¹¹ Горко на онези, които подраняват сутрин, за да търсят спиртно питие, които продължават до вечер, докато ги разпали виното!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Горко на ония, които от ранно утро дирят сикер и до късна вечер се разпалят с вино;

Исаия 5:11 Кръстосани препратки

Второ Царе 19:35

Днес съм на възраст осемдесетгодишен. Мога ли да различавам между добро и лошо? Може ли слугата ти да усеща какво яде или какво пие? Мога ли да чувам вече гласа на певците или на певиците? Защо да бъде слугата ти товар на господаря ми, царя?

Притчи 20:1

Виното е присмивач, а спиртното питие – крамолник; и който се увлича по тях, не е благоразумен.

Притчи 23:32

защото после то хапе като змия и жили като ехидна.

Исаия 22:13

Но ето, има радост и веселие, клане на говеда и клане на овце, ядене на месо и пиене на вино. И казват: Да ядем и да пием, защото утре ще умрем.

Исаия 24:9

Няма да пият вино с песни; спиртното питие е горчиво за тези, които го пият.

Исаия 28:1

Горко на венеца, гордостта на Ефремовите пияници! Горко на повехналия цвят – неговата славна красота, който е на върха на плодородната долина, на онзи град, гордост на повалените от вино!

Исаия 28:3

Този венец – гордостта на Ефремовите пияници, ще бъде стъпкан с крака.

Исаия 5:22

Горко на онези, които са юнаци да пият вино, и силни да подправят спиртно питие,

Исаия 56:12

Елате, казват, ще донеса вино, да се опием със спиртно питие! И утре ще бъде като днес, дори много по-добре.

Авакум 2:15

Горко на онзи, който пои с вино ближния си, – на тебе, който го изливаш от меха, докато ги опиеш, за да гледаш голотата им.

Авакум 2:5

При това виното е коварно, той е горделив, не го свърта в къщи; разширява ламтежа си като ад и, като смъртта, е ненаситен, събира при себе си всичките народи и струпва при себе си всичките племена.

Лука 21:34

Но внимавайте за себе си, да не би да натегнат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи, и ви постигне оня ден внезапно, като примка;

Римляни 13:13

Както в бял ден, нека ходим благопристойно не по пирове и пиянства, не по блудство и страстолюбие, не по крамоли и зависти.

Първо Коринтяни 6:10

нито крадците, нито сребролюбците, нито пияниците, нито хулителите, нито грабителите ще наследят Божието царство.

Галатяни 5:21

зависти, пиянства, пирувания и други подобни; за които ви предупреждавам, както ви и предупредих, че които вършат такива работи, няма да наследят Божието царство.

Първо Царе 25:36

А Авигея дойде при Навал и ето, той имаше в дома си гощавка, като царска гощавка; и Наваловото сърце беше весело, понеже той беше крайно пиян; затова до утрешната зора тя не му извести нищо – ни малко, ни много.