Притчи 23:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Не гледай виното, че е червено, че показва цвета си в чашата, че се поглъща гладко,

Цариградски

³¹ Не гледай виното че е червено, че показва шара си в чашата, че върви гладко.

Ревизиран

³¹ Не гледай виното, че е червено, Че показва цвета си в чашата, Че се поглъща гладко,

Верен

³¹ Не гледай виното, че е червено, че искри в чашата, че се поглъща гладко,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Не гледай как се червенее виното, как показва блясъка си в чашата, как се лее гладко.

Библия ревизирано издание

³¹ Не гледай виното, че е червено, че показва цвета си в чашата, че се поглъща гладко,

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Не гледай виното как се червенее, как пуща искри в чашата, как се гладко лее;

Притчи 23:31 Кръстосани препратки

Второ Царе 11:2

И една вечер Давид стана от леглото си и се разхождаше по покрива на царския дом, и от покрива видя една жена, която се къпеше; а жената бе много красива наглед.

Йов 33:1

Затова, Йове, чуй сега словото ми и слушай всичките мои думи.

Псалми 119:37

Отвърни очите ми да не гледат суета и съживи ме в пътищата Си.

Притчи 6:25

Не пожелавай в сърцето си хубостта ѝ; да не те улови с клепачите си,

Песен на песните 7:9

и устата ти – като най-хубаво вино. Нека тече то гладко за моя възлюбен, както се хлъзга през устните на уморените.

Марк 9:47

И ако окото ти те съблазни, извади го; по-добре е за тебе да влезеш в Божието царство с едно око, отколкото да имаш двете си очи и да бъдеш хвърлен в пъкъла,

Ефесяни 5:18

И не се опивайте с вино, следствието от което е разврат, а изпълвайте се с Духа;

Първо Йоаново 2:16

Защото нищо, което е в света – страстта на плътта, пожеланието на очите, и тщеславието на живота, не е от Отца, но е от света;