И Господ не пожела да изличи изпод небето името на Израил, но ги избави чрез ръката на Еровоам, Йоасовия син.
Плачът на Йеремия 3:66 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Прогони ги с гняв и ги изтреби изпод небесата Господни. Цариградски Ще ги прогониш с гняв, и ще ги изтребиш от под небесата Господни. Ревизиран Ще ги прогониш с гняв, и ще ги изтребиш изпод небесата Господни. Верен Преследвай ги с гняв и ги изтреби изпод небесата ГОСПОДНИ! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Преследвай ги с гняв и ги изтреби от поднебесието, Господи!“ Библия ревизирано издание ще ги прогониш с гняв и ще ги изтребиш изпод небесата Господни. Библия синодално издание (1982 г.) преследвай ги, Господи, с гняв, и изтреби ги от поднебесието! |
И Господ не пожела да изличи изпод небето името на Израил, но ги избави чрез ръката на Еровоам, Йоасовия син.
Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които Ти си отредил,
Така казва Господ: Небето Ми е престол и земята е Мое подножие. Къде е домът, който ще построите за Мене? И къде ще бъде мястото на Моя покой?
(Така ще им речете: Онези богове, които не са направили небето и земятада! – те ще изчезнат от земята и изпод това небе.)
Ти, Господи, познаваш делото ми; спомни си за мене, посети ме и отплати за мене на гонителите ми. В дълготърпението Си не ме погубвай; знай, че заради Тебе претърпях укор.
Затова, когато те успокои Господ, твоят Бог, от всички неприятели около тебе в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава в наследство да я притежаваш, заличи спомена за Амалик под небето; да не забравиш.
Бог няма да се смили над него, но изведнъж гневът на Господа и ревнивостта Му ще пламнат против този човек; и всяко проклятие, което е написано в тази книга, ще падне на него, и Господ ще изличи името му под небето.
Ще предаде и царете им в ръката ти и ще заличиш името им под небето; никой не ще може да устои пред тебе, докато не ги изтребиш.