Плачът на Йеремия 3:65 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶⁵ дай им окаменено сърце и проклятието Ти да бъде върху тях!

Цариградски

⁶⁵ Ще им дадеш окаменение сърдечно, клетвата си върх тях.

Ревизиран

⁶⁵ Ще им дадеш, <като> клетвата Си върху тях, окаменено сърце;

Верен

⁶⁵ Дай им слепота на сърцето, Твоето проклятие да ги постигне!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁵ Прати им помрачение на сърцето и Твоето проклятие върху тях.

Библия ревизирано издание

⁶⁵ ще им дадеш, като клетвата Си върху тях, окаменено сърце;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁵ прати им помрачение на сърцето и Твоето проклятие върху им;

Плачът на Йеремия 3:65 Кръстосани препратки

Изход 14:8

И Господ закорави сърцето на Фараон, египетския цар, така че той се спусна да гони израиляните, (защото израиляните бяха излезли с вдигната глава),

Исаия 6:10

Направи да затлъстее сърцето на този народ, направи да оглушеят ушите им и затвори очите им, да не би да видят с очите си, да чуят с ушите си, да разберат със сърцето си и да се обърнат, та да се изцелят.

Първо Коринтяни 16:22

Който не люби Господа, да бъде проклет. Господ наш иде.

Второзаконие 2:30

Обаче есевонският цар Сихон не склони да минем през земята му, понеже Господ, твоят Бог, закорави духа му и окамени сърцето му, за да го предаде в ръцете ти, както е и до днес.