Плачът на Йеремия 3:66 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁶ преследвай ги, Господи, с гняв, и изтреби ги от поднебесието!

Цариградски

⁶⁶ Ще ги прогониш с гняв, и ще ги изтребиш от под небесата Господни.

Ревизиран

⁶⁶ Ще ги прогониш с гняв, и ще ги изтребиш изпод небесата Господни.

Верен

⁶⁶ Преследвай ги с гняв и ги изтреби изпод небесата ГОСПОДНИ!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁶ Преследвай ги с гняв и ги изтреби от поднебесието, Господи!“

Библия ревизирано издание

⁶⁶ ще ги прогониш с гняв и ще ги изтребиш изпод небесата Господни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶⁶ Прогони ги с гняв и ги изтреби изпод небесата Господни.

Плачът на Йеремия 3:66 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 14:27

И не иска Господ да изкорени името на израилтяните от поднебесието, и ги избави чрез ръката на Иоасовия син Иеровоама.

Псалми 35:5

на леглото си замисля беззаконие, стъпя на лош път, от зло не се гнуси.

Псалми 35:6

Господи, Твоята милост е до небесата, Твоята истина – до облаците!

Псалми 73:15

Ти пресече извори и потоци, Ти пресуши буйни реки.

Псалми 8:3

Из устата на младенци и кърмачета Ти си стъкмил похвала, за да засрамиш Твоите врагове, та да направиш да млъкне враг и мъстител.

Исаия 66:1

Тъй казва Господ: небето е Мой престол, а земята – подножие на нозете Ми; де тогава ще съградите дом за Мене, и де е мястото на Моя покой?

Йеремия 10:11

Тъй им говорете: боговете, които не са направили небето и земята, ще изчезнат от земята и изпод небесата.

Йеремия 15:15

О, Господи! Ти всичко знаеш; спомни си за мене и посети ме, и отмъсти за мене на моите гонители; по Своето дълготърпение недей ме погубва; Ти знаеш, че заради Тебе търпя хули.

Плачът на Йеремия 3:43

Ти се облече с гняв и ни преследваше, умъртвяваше, не щадеше;

Осия 8:3

Отхвърли Израил доброто; враг ще го преследва.

Второзаконие 25:19

И тъй, кога Господ, Бог твой, те успокои от всички твои врагове отвред на земята, която Господ, Бог твой, ти дава за дял да я завладееш, затрий спомена за Амалика под небето; да не забравяш.

Второзаконие 29:20

на такъв няма да прости Господ, но веднага гневът на Господа и яростта Му ще се разпалят против оня човек, и върху него ще падне всичката клетва (на тоя завет), написана в тая книга (на закона), и Господ ще заличи името му под небето;

Второзаконие 7:24

и ще предаде царете им в твоите ръце, и ти ще изтребиш името им от поднебесието: никой няма да устои срещу тебе, докле ги не изкорениш.