Песен на песните 7:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тази твоя снага прилича на палма, а гърдите ти – на гроздове. Цариградски Този твой раст прилича на финик, И съсците ти на гроздове. Ревизиран Това твое тяло прилича на палма. И гърдите ти на гроздове. Верен Това твое тяло прилича на палма и гърдите ти – на гроздове. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Колко си хубава, колко приятна, моя възлюбена, със своята миловидност. Библия ревизирано издание Това твое тяло прилича на палма и гърдите ти – на гроздове. Библия синодално издание (1982 г.) Възлюбеният. Колко си хубава, колко си привлекателна моя възлюбена, с твоята миловидност! |
Казах си: Ще се възкача на палмата, ще се хвана за клончетата ѝ; и ето, гърдите ти ще бъдат като гроздове на лоза, и благоуханието на дъха ти – като ябълки,
Ние имаме малка сестра, няма още гърди. Какво да правим със сестра си в деня, когато дойдат сватовници за нея?
Развеселете се с Ерусалимската дъщеря и се радвайте с нея, всички вие, които я обичате; развеселете се с нея в радостта ѝ, всички вие, които скърбите за нея.
Техните кумири стоят прави като плашило в бостан, но не говорят; трябва да се носят, защото не могат да ходят. Не бойте се от тях, защото не могат да докарат никакво зло, нито им е възможно да докарат някакво добро.
докато ние всички достигнем до единство на вярата и на познаването на Божия Син, в пълнолетно мъжество, в мярката на Христовата пълнота;