Истина ви казвам: Тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докато не видят Човешкия Син идещ в царството Си.
Лука 9:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А казвам ви наистина, има някои от тук стоящите, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство. Още версииЦариградски И казвам ви истина: Има някои от стоещите тука, които няма да вкусят смърт, докле не видят царството Божие. Ревизиран А казвам ви наистина, има някои от тук стоящите, които никак няма да вкусят смърт докле не видят Божието царство. Новият завет: съвременен превод Истина ви казвам: някои от хората, които сега стоят тук, няма да умрат, преди да видят Божието царство.“ Верен А казвам ви наистина: има някои от тук стоящите, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Истината ви казвам: тук стоят някои, които ще доживеят да видят Божието царство.“ Библия ревизирано издание А ви казвам наистина, има някои от тук стоящите, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство. |
Истина ви казвам: Тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докато не видят Човешкия Син идещ в царството Си.
Истина ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата до онзи ден, когато ще го пия нов в Божието царство.
И Исус им рече: Истина ви казвам: Има някои от тук стоящите, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство, дошло в сила.
На него беше открито от Святия Дух, че няма да види смърт, докато не види Господния Помазаник.
защото ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.
В дома на Отца Ми има много обиталища; ако не беше така, Аз щях да ви кажа, защото отивам да ви приготвя място.
Обаче Аз ви казвам истината, за вас е по-добре да отида Аз, защото, ако не отида, Утешителят няма да дойде при вас; но ако отида, ще ви Го изпратя.
Тогава взеха камъни да хвърлят върху Му; но Исус се скри и излезе от храма [минавайки; и така си отиде].
Но виждаме Исуса, Който е бил направен малко по-долен от ангелите, че е увенчан със слава и чест поради претърпяната смърт, та с Божията благодат да вкуси смърт за всеки човек.