Лука 8:53 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А те Му се присмиваха, понеже знаеха, че е умряло.

Още версии

Цариградски

И присмиваха му се, понеже знаеха че е умряло.

Ревизиран

А те Му се присмиваха, понеже знаеха, че е умряло.

Новият завет: съвременен превод

Хората му се присмяха, защото знаеха, че момичето е мъртво.

Верен

А те Му се присмиваха, понеже знаеха, че е умряло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А те Му се присмиваха, защото знаеха, че е умряла.

Библия ревизирано издание

А те Му се присмиваха, понеже знаеха, че е умряло.

Лука 8:53 Кръстосани препратки

Йов 12:4

Станах за присмех на приятелите си, човекът, който призоваваше Бога, и Той му отговаряше, праведният, непорочният човек стана за присмех!

Йов 17:2

Присмиватели ме наобиколиха; и окото ми трябва постоянно да гледа нападките им!

Псалми 22:7

Всички, които ме гледат, подиграват ми се, свиват устните си, клатят глава и казват:

Исаия 53:3

Той бе презрян и отхвърлен от човеците, човек на скърби и навикнал на печал. И като човек, от когото отвръщат хората лице, презрян бе и за нищо Го не счетохме.

Матей 9:24

Идете си, защото момичето не е умряло, а спи. И те Му се присмиваха.

Лука 16:14

А всичко това слушаха фарисеите, които бяха сребролюбци, и Му се присмиваха.

Лука 8:52

И всички плачеха и я оплакваха. А Той рече: Не плачете; защото не е умряла, а спи.

Лука 8:54

Но Той я хвана за ръката и извика: Момиче, стани!

Йоан 11:39

Исус каза: Отместете камъка. Марта, сестрата на умрелия, Му казва: Господи, смърди вече, защото е от четири дни в гроба.