Лука 8:53 - Новият завет: съвременен превод

⁵³ Хората му се присмяха, защото знаеха, че момичето е мъртво.

Още версии

Цариградски

⁵³ И присмиваха му се, понеже знаеха че е умряло.

Ревизиран

⁵³ А те Му се присмиваха, понеже знаеха, че е умряло.

Верен

⁵³ А те Му се присмиваха, понеже знаеха, че е умряло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵³ А те Му се присмиваха, защото знаеха, че е умряла.

Библия ревизирано издание

⁵³ А те Му се присмиваха, понеже знаеха, че е умряло.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵³ И смееха Му се, защото знаеха, че тя е умряла.

Лука 8:53 Кръстосани препратки

Матей 9:24

каза: „Излезте! Момичето не е умряло, а само спи.“ Но всички започнаха да му се присмиват.

Лука 16:14

Фарисеите, които обичаха парите, чуха всичко това и се присмяха на Исус.

Лука 8:52

Всички плачеха и скърбяха за нея. Исус каза: „Не плачете! Тя не е умряла, а просто заспала.“

Лука 8:54

Но Исус взе ръката й и каза: „Дете, стани!“

Йоан 11:39

Исус каза: „Отместете камъка!“ Марта, сестрата на починалия, отвърна: „Но Господи, тялото сигурно вече се е вмирисало, тъй като Лазар е мъртъв от четири дни!“