Лука 8:54 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁴ Но Той я хвана за ръката и извика: Момиче, стани!

Още версии

Цариградски

⁵⁴ Но той изпъди на вън всичките, и хвана го за ръката и извика, и каза: Момиче, стани.

Ревизиран

⁵⁴ Но Той го хвана за ръката, и извика: Момиче, стани!

Новият завет: съвременен превод

⁵⁴ Но Исус взе ръката й и каза: „Дете, стани!“

Верен

⁵⁴ Но Той го хвана за ръката и извика: Момиче, стани!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ Тогава Иисус, като отпрати всички навън, хвана я за ръката и извика: „Момиче, стани!“

Лука 8:54 Кръстосани препратки

Йеремия 31:32

не такъв завет, какъвто сключих с бащите им в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа от Египетската земя; защото те престъпиха Моя завет, поради което Аз се отвърнах от тях – казва Господ.

Деяния 9:40

А Петър изкара всички навън, коленичи, та се помоли, и се обърна към тялото, и рече: Тавито, стани! И тя отвори очите си, и, като видя Петър, седна.

Йоан 11:43

Като каза това, извика със силен глас: Лазаре, излез вън!

Йоан 5:21

Понеже, както Отец възкресява мъртвите и ги съживява, така и Синът съживява тези, които иска.

Лука 8:51

И когато дойде в къщата, не остави никой да влезе с Него, освен Петър, Йоан, Яков и бащата, и майката на момичето.

Марк 9:27

Но Исус го хвана за ръката и го вдигна; и то стана.

Марк 8:23

И Той хвана слепеца за ръка, та го изведе вън от селото и като плюна на очите му, положи на него ръце и го попита: Виждаш ли нещо?

Марк 1:31

И Той се приближи, и като я хвана за ръката, вдигна я; и [начаса] треската я остави, и тя им прислужваше.

Матей 9:25

А като изпъдиха народа, Той влезе и я хвана за ръката; и момичето стана.

Римляни 4:17

(както е писано: „Направих те отец на много народи“), пред Бога, на Когото повярва, Който съживява мъртвите; и извиква в действително съществуване онова, което не съществува.

Лука 8:53

А те Му се присмиваха, понеже знаеха, че е умряло.

Лука 8:55

И върна се духът ѝ, и тя начаса стана; и Той заповяда да ѝ дадат нещо да яде.