Лука 23:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Пилат свика главните свещеници, началниците и народа, и рече им: Още версииЦариградски А Пилат свика първосвещениците и началниците и народа Ревизиран Тогава Пилат свика главните свещеници, началници и народа, и рече им: Новият завет: съвременен превод Пилат събра главните свещеници, водачите и народа Верен Тогава Пилат свика главните свещеници, началниците и народа и им каза: Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Пилат, като повика първо-свещениците, началниците и народа, Библия ревизирано издание Тогава Пилат свика главните свещеници, началниците и народа и им каза: |
И людете стояха, та гледаха. Още и началниците Го ругаеха, казвайки: Други е избавил; нека избави Себе Си, ако Този е Божият Помазаник, Неговият Избраник.
и как нашите главни свещеници и началници Го предадоха да бъде осъден на смърт, и Го разпнаха.
Но пак мнозина и от първенците повярваха в Него; но поради фарисеите не Го изповядаха, за да не бъдат отлъчени от синагогата;
Пилат Му каза: Що е истина? И като рече това, пак излезе при юдеите и им каза: Аз не намирам никаква вина у Него.
Тогава Пилат пак излезе вън и им каза: Ето, извеждам ви Го вън, за да познаете, че не намирам никаква вина у Него.
Ето, Той явно говори, и нищо не Му казват. Да не би първенците положително да знаят, че Този е Помазаникът?
Защото ерусалимските жители и техните началници не Го познаха и, без да разберат пророческите думи, които се прочитат всяка събота, изпълниха ги, като Го осъдиха.
Тогава Петър, изпълнен със Святия Дух, им каза: Началници народни и старейшини Израилеви,