Йоан 7:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Ето, Той явно говори, и нищо не Му казват. Да не би първенците положително да знаят, че Този е Помазаникът?

Още версии

Цариградски

²⁶ И, ето, явно говори, и не му казват нищо. Да не би известно да са познали князовете че този е наистина Христос?

Ревизиран

²⁶ Ето Той явно говори, и нищо не Му казват. Да не би първенците положително да знаят, че Този е Христос?

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Но той поучава там, където всеки може да го види и чуе, и никой не му казва нищо. Възможно ли е водачите да са решили, че той наистина е Месията?

Верен

²⁶ Ето, Той явно говори и нищо не Му казват. Да не би първенците наистина да са познали, че Този е Христос?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ето открито говори и нищо не му казват. Да не би началниците да са се убедили, че Той наистина е Христос?

Библия ревизирано издание

²⁶ Ето, Той явно говори и нищо не Му казват. Да не би първенците всъщност да знаят, че Този е Христос?

Йоан 7:26 Кръстосани препратки

Притчи 28:1

Нечестивите бягат, без да ги гони някой, а праведните са смели като млад лъв.

Исаия 42:4

Няма да отслабне, нито да се съкруши, докато установи правосъдие на земята; и островите ще очакват Неговия закон.

Матей 22:16

И пращат при Него учениците си заедно с Иродианите, да кажат: Учителю, знаем, че си искрен и истински учиш в Божия път, и не Те е грижа от никого, защото не гледаш на лицето на човеците.

Лука 23:13

Тогава Пилат свика главните свещеници, началниците и народа, и рече им:

Лука 7:30

А фарисеите и законниците осуетиха Божията воля спрямо себе си, понеже не бяха се кръстили от него.)

Йоан 12:42

Но пак мнозина и от първенците повярваха в Него; но поради фарисеите не Го изповядаха, за да не бъдат отлъчени от синагогата;

Йоан 18:20

Исус му отговори: Аз говорих явно на света, винаги поучавах в синагогите и в храма, където всички юдеи се събират, и нищо не съм говорил скришно.

Йоан 3:1

Между фарисеите имаше един човек на име Никодим, юдейски началник.

Йоан 4:29

Елате да видите човек, който ми каза всичко, което съм сторила. Да не би Той да е Помазаникът?

Йоан 7:25

Тогава някои от ерусалимците казаха: Не е ли Този човекът, Когото искат да убият?

Йоан 7:31

Обаче мнозина от народа повярваха в Него, като казваха: Като дойде Помазаникът, нима ще извърши повече знамения от тези, които Този е извършил?

Йоан 7:48

Повярвал ли е в Него някой от първенците или от фарисеите?

Йоан 9:22

Това казаха родителите му, защото се бояха от юдеите; понеже юдеите се бяха вече споразумели помежду си да отлъчат от синагогата онзи, който би Го признал, че е Помазаникът.

Деяния 4:13

А те, като гледаха дързостта на Петър и Йоан и бяха вече забелязали, че са неграмотни и неучени човеци, чудеха се; и познаха, че са били с Исуса.

Филипяни 1:14

и повечето от братята в Господа, одързостени от успеха ми в оковите, станаха по-смели да говорят Божието слово без страх.