Деяния 3:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И сега, братя, аз зная, че вие, както и началниците ви, сторихте това от незнание;

Още версии

Цариградски

¹⁷ И сега, братие, знам че вие по неведение сторихте това, както и началниците ваши;

Ревизиран

¹⁷ И сега, братя, аз зная, че вие, както и началниците ви, сторихте това от незнание;

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ И сега, братя, аз зная, че и вие, и водачите ви, постъпихте така от незнание.

Верен

¹⁷ И сега, братя, аз зная, че вие, както и началниците ви, сторихте това от незнание;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Но аз зная, братя, че вие, както и вашите първенци, сторихте това поради незнание.

Деяния 3:17 Кръстосани препратки

Лука 23:34

А Исус каза: Отче, прости им, защото не знаят какво правят. И като разделиха дрехите Му, хвърлиха жребий за тях.

Деяния 13:27

Защото ерусалимските жители и техните началници не Го познаха и, без да разберат пророческите думи, които се прочитат всяка събота, изпълниха ги, като Го осъдиха.

Първо Коринтяни 2:8

Никой от първенците на този век не я е познал; защото, ако бяха я познали, не биха разпнали Господа на славата.

Йоан 16:3

И това ще сторят, защото не са познали нито Отца, нито Мене.

Първо Тимотей 1:13

при все че бях по-рано хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже, като невеж сторих това в неверие;

Второ Коринтяни 3:14

Но техните умове бяха заслепени; защото и до днес, когато прочитат Стария Завет, същото покривало остава, защото то се снема само в Христа.

Римляни 11:2

Не е отхвърлил Бог народа Си, който е предузнал. Или не знаете какво казва Писанието за Илия – как вика към Бога против Израил, казвайки:

Деяния 26:9

И аз си мислех, че трябва да върша много неща против името на Исуса Назарянина;

Деяния 7:40

казвайки на Аарон: „Направи ни богове, които да ходят пред нас; защото този Мойсей, който ни изведе из Египетската земя, не знаем какво стана с него.“

Йоан 7:52

Те в отговор му рекоха: Да не си и ти от Галилея? Издири и виж, че от Галилея пророк не се издига.

Числа 22:6

Ела сега и моля ти се, прокълни ми тия люде, защото са по-силни от мене; дано бих могъл да ги победя и да ги прогоня от земята; понеже зная, че онзи, когото благословиш, е благословен, а когото прокълнеш, е проклет.

Изход 32:1

А като видяха людете, че Мойсей се забави да слезе от планината, събраха се при Аарон и му казаха: Стани, направи ни бог, който да ходи пред нас; защото не знаем какво стана с този Мойсей, човека, който ни изведе от Египетската земя.

Битие 44:15

И Йосиф попита: Какво е това, което сторихте? Не знаете ли, че човек като мене може да гадае безпогрешно?

Битие 39:8

Но той отказа, и рече на господаревата си жена: Виж, господарят ми не знае нищо за онова, което е с мене в дома, и предаде в моята ръка всичко, което има;

Битие 21:26

Но Авимелех каза: Не зная кой е сторил това нещо; и ти не си ми казал; чувам за това едва днес.

Филипяни 1:22

Но ако живея в тялото, това значи да е плодоносно делото ми; и така, кое да избера, не зная,

Лука 23:13

Тогава Пилат свика главните свещеници, началниците и народа, и рече им:

Йоан 15:21

Но всичко това ще ви сторят поради Моето име, защото не познават Онзи, Който Ме е пратил.

Деяния 22:5

както свидетелства за мене и първосвещеникът, и цялото старейшинство, от които бях взел и писма до братята евреи в Дамаск, където отивах, за да откарам вързани в Ерусалим, за да ги накажат.

Деяния 28:21

А те му казаха: Нито сме получавали ние писма от Юдея за тебе, нито е идвал някой от братята да ни извести или да ни каже нещо лошо за тебе.

Ефесяни 4:18

помрачени в разума и отстранени от живота на Бога поради невежеството, което е в тях, и поради закоравяването на сърцата им;