И Исаак посея в онази земя, и събра през същото лято стократно; и Господ го благослови.
Левит 25:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава ще заповядам такова благословение върху вас през шестата година, че да се роди плод за три години. Цариградски тогаз ще проводя благословението си на вас в шестата година, и ще направи произведения за три години. Ревизиран Тогава ще заповядам така да се благослови за вас шестата година, щото ще роди плод за три години. Верен тогава ще заповядам така да се благослови за вас шестата година, че да роди плод за три години. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Аз ще заповядам така да бъде благословена за вас шестата година, че ще роди плод за три години. Библия ревизирано издание Тогава ще заповядам така да бъде благословена за вас шестата година, че ще роди плод за три години. Библия синодално издание (1982 г.) Аз ще пратя върху ви благословението Си през шестата година, и тя ще принесе плод за три години; |
И Исаак посея в онази земя, и събра през същото лято стократно; и Господ го благослови.
Угодно е като Хермонската роса, която слиза на Сионските хълми; защото Господ там е заръчал благословението – живота довека.
Вижте, понеже Господ ви даде съботата, затова на шестия ден ви даде хляб за два дни. Седете, всеки на мястото си; на седмия ден никой да не излиза от мястото.
А на шестия ден нека сготвят донесеното, което ще бъде два пъти колкото събират всеки ден.
Ще направя тях и местата около хълма Си за благословение; и ще изпращам дъжда на времето му; дъжд на благословение ще бъде.
а седмата година да бъде събота за тържествена почивка на земята, събота на Господа; в нея да не сееш нивата си и да не режеш лозето си.
Произведеното през тази събота на земята ще ви бъде за храна: на тебе, на слугата ти, на слугинята ти, на наемника ти и на чужденеца, който се е заселил при тебе,
А Този, Който дава семе на сеяча и хляб за храна, ще даде и ще умножи вашето семе за сеитба, и ще направи изобилни плодовете на вашата правда,
Господ ще заповяда да дойде благословение на тебе в житниците ти и във всичките ти начинания и ще те благослови в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.