Битие 41:47 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁷ И през седемте плодородни години земята роди преизобилно.

Цариградски

⁴⁷ И стори земята плод богатодавно в седемте лета на изобилието.

Ревизиран

⁴⁷ И през седемте години на плодородие земята роди преизобилно.

Верен

⁴⁷ И през седемте години на изобилие земята роди пребогато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ А през седемте плодородни години земята даваше преизобилно.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ И през седемте години на плодородие земята роди преизобилно.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ А през седемте плодородни години земята даваше от зърно по шепа.

Битие 41:47 Кръстосани препратки

Битие 26:12

И Исаак посея в онази земя, и събра през същото лято стократно; и Господ го благослови.

Битие 41:29

Ето, идат седем много плодородни години по цялата Египетска земя.

Битие 41:46

Йосиф беше на тридесет години, когато стоя пред Фараон, египетския цар; и, като излезе от Фараоновото присъствие, Йосиф обиколи цялата Египетска земя.

Битие 41:48

И Йосиф събра всичката храна от тези седем години, които бяха в Египетската земя, и сложи храната в градовете; във всеки град сложи храната от околните ниви.

Псалми 72:16

Изобилие от жито ще има на земята, до върховете на планините; плодът му ще се люлее като горите на Ливанската планина; и жителите по градовете ще цъфтят като земната трева.